「三分間で語れるお話」（マーガレット・リード・マクドナルド 佐藤涼子・訳/星雲社/2005年初版）に、「長崎のネズミ」が紹介されています。
「長崎のネズミ」は、食べるものがなくなった長崎のネズミが、薩摩まで船で渡り、食べ物を手に入れようとすすんでいくが、途中であったのが、薩摩の船。
この船にのっていたのが、薩摩のネズミ。薩摩のネズミも食べるものがなくなって、食べ物を手に入れようと長崎にいくところ。
長崎にも薩摩にも食べるものがないことを知ったネズミが一匹、一匹海に身を投げ出します。
すっかり悲観したネズミが一匹一匹が海に飛び込むようすを、やめてといわれるまで続けるという話。
「江戸のネズミと九州のネズミ」（東京のむかし話/東京むかし話の会編/日本標準/1970年）
再話でだいぶながくなっていますが、「長崎のネズミ」と同様の話。こちらは江戸と九州と距離がはなれています。
江戸も九州のネズミも、どちらも大火事になって、新天地を目指しますが、どちらのネズミも、人間どもの見せしめに、海にはまって死んでやろうと寒い冬の海にとびこむ結末。
江戸のネズミがいうことには、火事で、強盗や、辻斬りが横行し、近所のお百姓からコメを仕入れてきて、べらぼうな値段で売る不届きな者がいると嘆きます。
