思索の日記 (クリックで全体が表示されます)

武田康弘の思索の日記です。「恋知」の生を提唱し、実践しています。白樺教育館ホームと共に

従軍慰安婦問題、愚劣なウソに終止符を打つー見事な「泥 憲和さんの論文」がpdfファイルに。

2014-08-18 | 学芸

緻密にして 全体的、木を見て森も見る 痒いところに手が届くーー素晴らしい説得力をもつ泥 憲和さんの「従軍慰安婦問題」の論文が、白樺教育館のホームページで、pdfファイルになり、とても読み易くなりました。

日本中に広げてください。英語への翻訳の労を誰かとってもらえませんか? 国連の人権部会で世界各国の言語に翻訳してくれればよいのですが。

http://www.shirakaba.gr.jp/home/tayori/k_tayori157.htm

 

武田康弘

コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 『恋知』 第3章  民主制... | トップ | 第39回キャンプ&ダイビング... »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
泥憲和氏の論文英訳について (三枝恭子)
2014-08-24 16:31:32
はじめてお便りします。米国コロラド州在住の日本人です。そのつもりで米国に来たのではないのですが、永住してそろそろ40年になります。「70年代」にベトナム反戦、そしてウーマンリブなどを経験した世代です。事情があって長い事活動しておりませんでしたが、やっとこのごろまた平和運動などに首を突っ込むようになりました。一応米国翻訳者協会の英和および和英の検定資格を持つ翻訳者です。いますこし大きな仕事を請け負っているので、どのくらい時間が掛かるか分かりませんが、1部あるいは全部、泥さんの論文の翻訳をお引き受けしてもよろしいです。お役に立てるようでしたら幸いです。
返信する
大変ありがたいお話です。 (武田康弘)
2014-08-24 22:25:48
もし出来ましたら、ぜひ、お願いします。とても嬉しいお話です。詳しくはまた後ほどに。

よろしければ、白樺教育館宛にメールをください。
info@shirakaba.gr.jp
返信する
朝日新聞デジタル版慰安婦問題特集 (三枝恭子)
2014-08-30 08:12:35
もうご存知かとは思いますが、
朝日新聞は、「吉田清治氏虚偽発言」の一件以降、デジタル版で英語で特集をしているのを知りました。http://www.asahi.com/topics/ianfumondaiwokangaeru/en/?iref=comtop_pickup_s_02

返信する
弱弱しい (武田康弘)
2014-08-30 16:38:49
コアは変わらない、と言うのは、そうですが、あまりに貧弱。朝日らしく、踏み込みがない(笑)。
う~~ん、泥さん論文の英訳、ますます大きな価値が出ますね。大変でしょうが、ぜひ、よろしくお願います。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

学芸」カテゴリの最新記事