王監督４

　2日、福岡ソフトバンクホークスの王貞治監督が退院した。めでたい。
　退院会見で拍手がわく。Yahoo!動画を見て、やっぱりこの人は特別なんだと思った。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　「術後にいろいろな管が体に入っていたり、点滴を持って動かないといけないという制約が取れていって、だんだん本来の生活に戻れるんだと感じていた。入院以来初めて外に出てきたから、外の空気はおいしいなと思っている」
　「皆さんに支えられて、地上に帰還した。生還した気持ち」
　「８月いっぱいは静養して体力の回復に努めたい。９月になっても熱い戦いが繰り広げられていると思っている。最後の最後のホークスがトップでゴールするころには福岡に帰って一緒に喜び合いたい」

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　律儀だなあ。
　とにかく十分にお休みをしていただきたい。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　2006.07.31　王監督３
　2006.07.18　王監督２
　2006.07.05　王監督

collaboration

　...この単語は、共同、共同作業などを表す語。最近はコラボと短縮形で名詞、コラボするで動詞として使われる。そろそろ日本語になってきた気がする。外国語（主に英語）が日本語に入って来たと実感できる時に出会うことはあまりない。
　今から20年以上前になるが、最近お騒がせのMJのビデオクリップにThrillerというのがあった。全部見終わった後、こんな字幕がエンドロールに出ていた。

　choreography
　Micheal Jackson

　振り付けのことだ。
　知らない単語だったので、辞書で引いて、ほぇ～って思った記憶がある。その後、TRFのサムあたりがコレオグラフィーといっていたのはもう10年前なのかな。一般化するかと思ったけど、あまりに専門過ぎて日本語化したとは言えないだろう。

　さて、このcollaboration。。。はどんな運命をたどるのかな。