1月16日のエントリ、「2010年 各球団スローガン」で、空欄だった球団のうち三つが判明したので、アップしようと思う。昨年の順位でまとめる。
セントラルリーグ
3位 ヤクルトスワローズ
JUST PLAY TO WIN
6位 横浜ベイスターズ
フルシーズンフルパワー、アナライジングベースボール
パシフィックリーグ
2位 東北楽天ゴールデンイーグルス
Smart & Spirit 2010 Eagle Fire!
ヤクルトは2009年と変更なし。JUST PLAY TO WINは英語として〇だと思う。球団ウェブサイトにも出ていたが、サイトのスローガンはちゃんとピリオドがついていた。ピリオド付きが正しいと思う。ただ、日本語の説明がなくてホントにいいかどうか、考えるべきだと思うなあ。
横浜は監督がかわり、スローガンも変更。「1シーズン全力」と言いたい。でも、「アナライジングベースボール」とはなに。分析野球じゃだめなのかな。ヤクルトのスローガンと比べると、正直カッコいいとは思えない。英語(和製英語ではないけど、authenticかは疑問符の付くフレーズ)をカタカナで書いたら、それはもう日本語なのかもしれないが、むずかしいなあ。
楽天は野村監督から、前広島監督のブラウンさんが就任。スローガンも変更になった。smartは形容詞、spiritは名詞。これはいったい何なんだ。並ぶのか。それとも、「スマート」「2010年の精神(やる気)」「鷲」「ファイヤー」なのかな。監督はアメリカ人ブラウンさん。彼、なんだか日本人化していないか。
さ、あとはホークスだけだ。