「こらっ!NOよ!わんちゃん!NOよっ!」
2階の部屋でアイロンがけをしていたら、女性の声が聞こえた。
小型犬の吠える声も聞こえてくる。
さらっと聞き流して、しばらくしてそれが日本語であることに気づいた。
外国にいて、近所から日本語が聞こえてくるのは、一瞬日本にいるような錯覚に陥る。
庭の柵を隔てて隣りに、ヘレンさんという日本人が住んでいる。
椰子の木が茂っていて、よくは見えないが、向こうも庭になっているようだ。
「わんちゃん」というのは犬の名前で、同じ種類の2匹の犬に「ワン」と「ツー」という名前を付けている。
初めてヘレンに会った時、日本人だとは思わず、英語で話しかけてしまった。
どこの国の人に見えるかといわれてもわからないけれど、間違いなくアジア人なのに、日本人とは違う雰囲気。
両親とも日本人で、父親はマウイで生まれ、母親は大阪の生まれ。
軍で働いていた父親が沖縄にいたときに母親と出会い、結婚し、ヘレンは沖縄で生まれた。
父親は日本人でありながら、日本語が話せない。ヘレンは父親とは英語で、母親とは日本語で話して育った。
というような話を、ヘレンは関西なまりのある流暢な日本語で話してくれた。
ここには、いろんな人種の人達がいる。
デパートの時計売り場で話した女性は、タイ人だった。
シロアリの調査に来てくれた男性はハワイアン。
フィリピンや、インド、韓国や中国、日本、アメリカ本土やヨーロッパ、アフリカなど。
夫の高校時代の友人は、マーシャル諸島から学校に通うためにハワイに来ていたそうだ。
日本では外国人は目立つ。
「ああ、あの外国の人?」なんて個人の特定に使える。
ここでは、誰がガイジンなのかわからない。
だから、相手がどこの国の人なのかということは、だんだん気にならなくなってくる。
言われてみれば、あの人はタイの人だったとかいう程度。
「この近所に他にも日本人の方がおりますよ」
ヘレンがそう言った。
顔だけでは日本人かわからないことが多いし、もうなに人でも関係ないかもね、と私が言うと
ヘレンはけらけらと笑って
「そうやねー、地球人やね。私たち」
いい言葉だなと思った。
肌の色も文化も違っても、同じ地球に住む仲間。
幕末に、坂本竜馬が「藩」ではなく「日本国」として、日本の未来を見据えていたように、
もうボーダーラインはいらないのかもしれない。
2階の部屋でアイロンがけをしていたら、女性の声が聞こえた。
小型犬の吠える声も聞こえてくる。
さらっと聞き流して、しばらくしてそれが日本語であることに気づいた。
外国にいて、近所から日本語が聞こえてくるのは、一瞬日本にいるような錯覚に陥る。
庭の柵を隔てて隣りに、ヘレンさんという日本人が住んでいる。
椰子の木が茂っていて、よくは見えないが、向こうも庭になっているようだ。
「わんちゃん」というのは犬の名前で、同じ種類の2匹の犬に「ワン」と「ツー」という名前を付けている。
初めてヘレンに会った時、日本人だとは思わず、英語で話しかけてしまった。
どこの国の人に見えるかといわれてもわからないけれど、間違いなくアジア人なのに、日本人とは違う雰囲気。
両親とも日本人で、父親はマウイで生まれ、母親は大阪の生まれ。
軍で働いていた父親が沖縄にいたときに母親と出会い、結婚し、ヘレンは沖縄で生まれた。
父親は日本人でありながら、日本語が話せない。ヘレンは父親とは英語で、母親とは日本語で話して育った。
というような話を、ヘレンは関西なまりのある流暢な日本語で話してくれた。
ここには、いろんな人種の人達がいる。
デパートの時計売り場で話した女性は、タイ人だった。
シロアリの調査に来てくれた男性はハワイアン。
フィリピンや、インド、韓国や中国、日本、アメリカ本土やヨーロッパ、アフリカなど。
夫の高校時代の友人は、マーシャル諸島から学校に通うためにハワイに来ていたそうだ。
日本では外国人は目立つ。
「ああ、あの外国の人?」なんて個人の特定に使える。
ここでは、誰がガイジンなのかわからない。
だから、相手がどこの国の人なのかということは、だんだん気にならなくなってくる。
言われてみれば、あの人はタイの人だったとかいう程度。
「この近所に他にも日本人の方がおりますよ」
ヘレンがそう言った。
顔だけでは日本人かわからないことが多いし、もうなに人でも関係ないかもね、と私が言うと
ヘレンはけらけらと笑って
「そうやねー、地球人やね。私たち」
いい言葉だなと思った。
肌の色も文化も違っても、同じ地球に住む仲間。
幕末に、坂本竜馬が「藩」ではなく「日本国」として、日本の未来を見据えていたように、
もうボーダーラインはいらないのかもしれない。