ギャグ３発

人が集まった時に、誰かが夫に、「日本のギャグを教えてよ」と言い、

すかさず夫が言った。

「オッパッピー！」


一瞬その場が静まったのは言うまでもない。

そもそも、ギャグというのは、その言語をわかった人が聞いて初めてわかるもので、

日本語をまるで知らない人が、日本のギャグを知って笑おうというところに無理がある。



「で、どういう意味？」

静寂を破って一人が夫に聞いた。

「知らない」

すると説明を求めて、一斉に私に視線が集まる。

私だって知らない。仮に知っていたとしても、説明したらおもしろさが半減するのがギャグじゃないか。

それに、もうこれは古すぎる。



困った私を救うためか（結果は逆だったが）、夫は次のギャグを飛ばした。

「サーンペイデーース」



日本に住んでいた時、私たちは海外ドラマやヒストリーチャンネルなど以外のテレビ番組を見なかったので、

世間の流行にかなり疎かった。

私たちが流行のものを知るのは、夫の教え子の子供たちを通してであり、

それもかなり流行してから知るので、時期もずれていたし、発信元もわからなかった。



「サーンペイデース」は、ちゃんと手振りを付けて披露した。

みんな、オッパッピーはなかったことにして、これで笑おうと説明を求めた。

「これはね、サンペイという人の自己紹介なんだよ」

「・・・・・」

（で、それのどこがどんなふうにおもしろいの？）とみんなの顔に書いてあった。



「アメリカだって、説明したらおもしろくないこと一杯あるでしょッ！」

せっかく教えてあげたのに、という思いからか、夫がきっぱりと言った。

そうだそうだ、そのとおりだ！

だからもう聞くな。聞かないでくれ。



場の雰囲気が戻ってきたころに、夫が最後にご機嫌で言った。

「シーシー　レモン♪♪」


それ、ギャグじゃないし。コマーシャルだし。（懲りないやつ）

誰かがお愛想で薄く笑ってくれたのが悲しかった。