信州紀行 須坂市５ 馬車よ ゆっくり走れ！

 

 

桜木通りを抜け　
横町中央交差点（東横町の辻）の

広場に「馬車よ ゆっくり走れ！」と
刻まれた碑がある。

これは　1998(平成１０)年　
信州須坂町並みの会
設立10周年記念として
設置されている。

碑文の文字は　日本画家の
東山魁夷が書いている。

画伯がドイツを旅した際の
紀行書の題名でもあり

ドイツのローテンブルク市に
あるシュピタール門に刻まれた
一文「歩み入る者に安らぎを、
去りゆく人にしあわせを」から
引用しているという。

“急がば回れ”の意味合いも
あるのかなと思う。

 

東山 魁夷（1908-1999）
昭和を代表する日本画家の一人。
文化勲章受章者。

なお　長野市には
長野県信濃美術館・東山魁夷館がある。

 

 

　ローデンブルグ　

      左ジーベル門の先にシュピタール門がある

　    右はコボルツェル門