20190418
ぽかぽか春庭にっぽにあニッポン語教師日誌＞2019春学期（２）平成最後のHALかぞえ歌
毎年、春の新学期第1日目に、ネームカードを作成させ、学生の自己紹介を書き入れてもらいます。例を示すために、パワーポイントで春庭の自己紹介カードを披露します。
官製葉書よりやや小さいカードの表には、本名とクラスネーム。教室で教師やクラスメートに呼ばれたい名を自分で選びます。「ハルちゃん」「ハルさん」「ハルセンセ」などを示し、「この教室ではハルセンセと呼んでください」と言います。呼ばれたい名を自分で選ぶのはアイデンティティの基本です。ほとんどが、友達や家族に呼ばれている名を選びますが、苗字がいいという学生は、「サイト―さん」「タカハシさん」なども。
IDを書き込ませます。学年、専攻、ゼミ名などのID
出自IDも。〇〇県〇〇市生まれ 東京都〇区育ち。現在は〇〇区在住など。
母語：春庭の例 群馬生まれの上州弁
生まれてから育つ間に話していたことばを意識させるのは、日本語学の基本。方言の話が出たとき、実例を示すためのインフォーマントになってもらえます。方言が大切な言語文化であることを説明したあとなので、みな、地元の方言を紹介するときは、生き生きします。
趣味、得意技、苦手なこと など
春庭の例 趣味：読書 映画 美術館博物館散歩 古い建物見学 旅行とくに乗り鉄 電車スマホで麻雀ゲーム、フィギュアスケート観戦。
得意技：早食い早寝つき早ワープロ 苦手：計算不得手。整理整頓掃除ができない、人付き合いが苦手です、など
かぞえ歌自己紹介をするクラスもあります。ブログにも何度か書いたのを、毎年少しずつ更新。何度も読む人、すっとばしてね。
春庭かぞえ歌
ひとつとせ：母語はひとつ。モノリンガル。バイリンガルにはなれなかったよ。上州弁でいいだんベ。
ふたつとせ：子供はふたり。娘36、息子は30。親の苦労を子は知らず
みっつとせ：住んだことある国、三つ
1979－1980 ケニア
1994,2007,2009 中国
2015,2016 ミャンマー
よっつとせ：持ってる資格は四種類。教員免許は役だったけど、運転免許は使用せず
1972 臨床検査師
1974 国語科教諭免許 中学1級高校2級
1976 普通運転免許
1988 第1回日本語教育能力試験合格
いつつとせ：週に5日はブログ更新（2003年から継続中の趣味）
むっつとせ：めぐるやかたは6種類。図書館・美術館・博物館・映画館・近代和館に擬洋風館 建物巡りは楽しいです。
ななつとせ：かじったことばは7言語。
英語は少々飲み込んだけど、ドイツ語 スワヒリ語 アラビア語 タイ語 韓国語 中国語、ミャンマー語、かじっただけで飲み込めず。
やっつとせ：卒業したのは8回で、小学中学高校と専修学校、私立大、国立大と大学院
1968 県立女子高校
1972 都立専修職業校英文タイプ科
1974 私立大学文学部 学士
1988 国立大学外国語学部日本語学科 学士
1993 国立大学 大学院外国語学研究科 修士
2011 私立大学 大学院総合文化研究科 博士
ここのつとせ：住んで暮らした家９軒
１生まれ育った家→２東京都新宿区→３杉並区阿佐ヶ谷→４杉並区下井草→５さいたま市針ヶ谷→６さいたま市大原→７東京都北区→８中国長春市→７北区→９ヤンゴン市→７北区
とおとせ：教えた大学10校です
・A大（9年 1994～1995 2007-2015）
・B大（12年 1996～2007）
・C大（20年 1995～2015）
・中国 （3回 1994 2007 2009）
・私立D大（9年 1996～2007）
・私立T大（18年 2000～）
・私立S大（12 2003～2015）
・私立K大（5 2008～2015）
・ヤンゴン大（１年弱 2015～2016）
・私立N大学（1年 2016～2017）
とおあまりひとつ：転職したのは11回。
地方公務員を皮切りに、病院内科検査技士、英文タイピスト、役所事務、国語教師に予備校講師、劇団女優のドサ回り。編集助手にフリーライター、校正補助に日本語教師。
日本語教師は30年、いちばん長いが儲からず。
百とせ：教え子の国、百か国。
＜東アジア東南アジア＞
モンゴル・中国・台湾・韓国・ベトナム・ラオス・ミャンマー・カンボジア・タイ・マレーシア・シンガポール・ミャンマー・フィリピン・ブルネイ・インドネシア
＜南アジア西アジア＞
ネパール・インド・スリランカ・・バングラディシュ・パキスタン・アゼルバイジャン・アフガニスタン・タジキスタン・イラン・イラク・シリア・ヨルダン・レバノン・イスラエル・パレスチナ・トルコ・サウジアラビア・アラブ首長国連邦・クエート・オマーン
＜ヨーロッパ＞
ロシア・ウクライナ・ラトビア・リトアニア・フィンランド・スエーデン・ノルエー・ドイツ・ベルギー・オランダ・ポーランド・ブルガリア・クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・スロベニア・スロバキア・チェコ・ギリシア・マケドニア・スイス・イタリア・フランス・スペイン・ポルトガル・イギリス・アイルランド
＜アフリカ＞
エジプト・リビア・チュニジア・アルジェリア・モロッコ・セネガル・マリ・シオラレオネ・ガーナ・ナイジェリア・カメルーン・ケニア・モーリタニア・モザンビーク・アンゴラ・南アフリカ
＜アメリカ＞
カナダ・アメリカ・メキシコ・ドミニカ共和国・キューバ・ハイチ・グァテマラ・コスタリカ・パナマ・エクアドル・ニカラグア・ベネズエラ・コロンビア・ブラジル・チリ・ペルー・パラグァイ・ウルグァイ・アルゼンチン
＜オセアニア＞
オーストラリア・ニュージーランド・西サモア・パプアニューギニア・ソロモン
毎年おなじ自己紹介をやるのも、最後の「教え子の国百か国」を日本語教育講座受講生たちに聞かせたいから。
いろいろな職業はあるけれど、こんなにいろんな国の人々と顔を合わせることができたのも、日本語教師をやってたおかげ。
アンゴラとかモザンビークとか、一回限りひとりだけという出会いの国もあるし、中国人留学生、人数多くて名前も顔もすっかり忘れてしまった留学生もいる。
忘れた人もいるけれど、私にとっては30年間のよき思い出。
生きてきて、つらいこと苦しいことばかりだった気もするけれど、なんとか働いて自分の住む家食べる物まかなえたのは、周囲のさまざまな助けがあったからだと感謝感謝ですごしています。
以上、平成最後の学生に向けた自己紹介でした。
＜つづく＞
ぽかぽか春庭にっぽにあニッポン語教師日誌＞2019春学期（２）平成最後のHALかぞえ歌
毎年、春の新学期第1日目に、ネームカードを作成させ、学生の自己紹介を書き入れてもらいます。例を示すために、パワーポイントで春庭の自己紹介カードを披露します。
官製葉書よりやや小さいカードの表には、本名とクラスネーム。教室で教師やクラスメートに呼ばれたい名を自分で選びます。「ハルちゃん」「ハルさん」「ハルセンセ」などを示し、「この教室ではハルセンセと呼んでください」と言います。呼ばれたい名を自分で選ぶのはアイデンティティの基本です。ほとんどが、友達や家族に呼ばれている名を選びますが、苗字がいいという学生は、「サイト―さん」「タカハシさん」なども。
IDを書き込ませます。学年、専攻、ゼミ名などのID
出自IDも。〇〇県〇〇市生まれ 東京都〇区育ち。現在は〇〇区在住など。
母語：春庭の例 群馬生まれの上州弁
生まれてから育つ間に話していたことばを意識させるのは、日本語学の基本。方言の話が出たとき、実例を示すためのインフォーマントになってもらえます。方言が大切な言語文化であることを説明したあとなので、みな、地元の方言を紹介するときは、生き生きします。
趣味、得意技、苦手なこと など
春庭の例 趣味：読書 映画 美術館博物館散歩 古い建物見学 旅行とくに乗り鉄 電車スマホで麻雀ゲーム、フィギュアスケート観戦。
得意技：早食い早寝つき早ワープロ 苦手：計算不得手。整理整頓掃除ができない、人付き合いが苦手です、など
かぞえ歌自己紹介をするクラスもあります。ブログにも何度か書いたのを、毎年少しずつ更新。何度も読む人、すっとばしてね。
春庭かぞえ歌
ひとつとせ：母語はひとつ。モノリンガル。バイリンガルにはなれなかったよ。上州弁でいいだんベ。
ふたつとせ：子供はふたり。娘36、息子は30。親の苦労を子は知らず
みっつとせ：住んだことある国、三つ
1979－1980 ケニア
1994,2007,2009 中国
2015,2016 ミャンマー
よっつとせ：持ってる資格は四種類。教員免許は役だったけど、運転免許は使用せず
1972 臨床検査師
1974 国語科教諭免許 中学1級高校2級
1976 普通運転免許
1988 第1回日本語教育能力試験合格
いつつとせ：週に5日はブログ更新（2003年から継続中の趣味）
むっつとせ：めぐるやかたは6種類。図書館・美術館・博物館・映画館・近代和館に擬洋風館 建物巡りは楽しいです。
ななつとせ：かじったことばは7言語。
英語は少々飲み込んだけど、ドイツ語 スワヒリ語 アラビア語 タイ語 韓国語 中国語、ミャンマー語、かじっただけで飲み込めず。
やっつとせ：卒業したのは8回で、小学中学高校と専修学校、私立大、国立大と大学院
1968 県立女子高校
1972 都立専修職業校英文タイプ科
1974 私立大学文学部 学士
1988 国立大学外国語学部日本語学科 学士
1993 国立大学 大学院外国語学研究科 修士
2011 私立大学 大学院総合文化研究科 博士
ここのつとせ：住んで暮らした家９軒
１生まれ育った家→２東京都新宿区→３杉並区阿佐ヶ谷→４杉並区下井草→５さいたま市針ヶ谷→６さいたま市大原→７東京都北区→８中国長春市→７北区→９ヤンゴン市→７北区
とおとせ：教えた大学10校です
・A大（9年 1994～1995 2007-2015）
・B大（12年 1996～2007）
・C大（20年 1995～2015）
・中国 （3回 1994 2007 2009）
・私立D大（9年 1996～2007）
・私立T大（18年 2000～）
・私立S大（12 2003～2015）
・私立K大（5 2008～2015）
・ヤンゴン大（１年弱 2015～2016）
・私立N大学（1年 2016～2017）
とおあまりひとつ：転職したのは11回。
地方公務員を皮切りに、病院内科検査技士、英文タイピスト、役所事務、国語教師に予備校講師、劇団女優のドサ回り。編集助手にフリーライター、校正補助に日本語教師。
日本語教師は30年、いちばん長いが儲からず。
百とせ：教え子の国、百か国。
＜東アジア東南アジア＞
モンゴル・中国・台湾・韓国・ベトナム・ラオス・ミャンマー・カンボジア・タイ・マレーシア・シンガポール・ミャンマー・フィリピン・ブルネイ・インドネシア
＜南アジア西アジア＞
ネパール・インド・スリランカ・・バングラディシュ・パキスタン・アゼルバイジャン・アフガニスタン・タジキスタン・イラン・イラク・シリア・ヨルダン・レバノン・イスラエル・パレスチナ・トルコ・サウジアラビア・アラブ首長国連邦・クエート・オマーン
＜ヨーロッパ＞
ロシア・ウクライナ・ラトビア・リトアニア・フィンランド・スエーデン・ノルエー・ドイツ・ベルギー・オランダ・ポーランド・ブルガリア・クロアチア・ボスニアヘルツェゴビナ・スロベニア・スロバキア・チェコ・ギリシア・マケドニア・スイス・イタリア・フランス・スペイン・ポルトガル・イギリス・アイルランド
＜アフリカ＞
エジプト・リビア・チュニジア・アルジェリア・モロッコ・セネガル・マリ・シオラレオネ・ガーナ・ナイジェリア・カメルーン・ケニア・モーリタニア・モザンビーク・アンゴラ・南アフリカ
＜アメリカ＞
カナダ・アメリカ・メキシコ・ドミニカ共和国・キューバ・ハイチ・グァテマラ・コスタリカ・パナマ・エクアドル・ニカラグア・ベネズエラ・コロンビア・ブラジル・チリ・ペルー・パラグァイ・ウルグァイ・アルゼンチン
＜オセアニア＞
オーストラリア・ニュージーランド・西サモア・パプアニューギニア・ソロモン
毎年おなじ自己紹介をやるのも、最後の「教え子の国百か国」を日本語教育講座受講生たちに聞かせたいから。
いろいろな職業はあるけれど、こんなにいろんな国の人々と顔を合わせることができたのも、日本語教師をやってたおかげ。
アンゴラとかモザンビークとか、一回限りひとりだけという出会いの国もあるし、中国人留学生、人数多くて名前も顔もすっかり忘れてしまった留学生もいる。
忘れた人もいるけれど、私にとっては30年間のよき思い出。
生きてきて、つらいこと苦しいことばかりだった気もするけれど、なんとか働いて自分の住む家食べる物まかなえたのは、周囲のさまざまな助けがあったからだと感謝感謝ですごしています。
以上、平成最後の学生に向けた自己紹介でした。
＜つづく＞
