チンチロリンとは、①鳴き声からくる松虫のこと。②ドンブリに3個のサイコロを入れて、出た目で勝敗を決める、日本の伝統的サイコロ賭博。
この句の「チンチロリン」は、二つを同時に言っているに違いない。つまり、外では松虫が鳴いていて、宿の部屋ではサイコロ賭博が行われているのだ。唱歌「虫の声」をお聞きください。以下、歌詞です。
あれ松虫が 鳴いている
ちんちろ ちんちろ ちんちろりん
あれ鈴虫も 鳴き出した
りんりんりんりん りいんりん
秋の夜長を 鳴き通す
ああおもしろい 虫のこえ
きりきりきりきり こおろぎや(きりぎりす)
がちゃがちゃ がちゃがちゃ くつわ虫
あとから馬おい おいついて
ちょんちょんちょんちょん すいっちょん
秋の夜長を 鳴き通す
ああおもしろい 虫のこえ
キキョウ(桔梗)