がんばれT!と心の中で叫びながら、今度こそパソコンを消そうと思ったら……、またまたチャット信号が入ってきました。まだ行ってへんかったんかいな?
「かかあ、留学理由を書かなあかん」
「留学って……そんなん、親の都合で振り回されましたって書いたら?」
「そんなん書けへん。どう成長したかってことを書かなあかんみたい」
「どう成長したかって……親の勝手でアメリカに連れてこられて、読み書きもろくにできひんのに分厚い英語の本で勉強させられて、そやのに四年目には成績優秀で政府から表彰してもろて、陸上やらマーチングバンドを精一杯頑張って、五年後には難しい工科大に入って、途中ほとんどくじけそうになったのに蘇って、日本文化クラブのリーダーやったりしながら卒業までにこぎ着けた。これを成長って言わんでなにを成長って言うん?」
「そういうの書いたらええか」
「わたしはそれでええと思うで。ガンガン書け!」
以上以下、全部ローマ字書きで交わす会話です。彼のパソコンには日本語で書いても文字化けしてしまうのです。読むのがめちゃんこ大変です。もう慣れましたけど。
「あ、黒い靴下見つからん」
「そこに誰もおらへんの?」
「おらへん」
「コンビニ行って買うといで」
「買うてくるわ」
おいおい、大丈夫かなあ……。おかんは心配で寝られへんがな~。
追加に。
眠ろうとしてもなかなか眠れなくて、さっきのチャット会話を思い出していたら、成長っていうのは、学校の成績とかそういうのじゃないよな、と思いました。
彼の一番の成長は、異文化との葛藤と吸収に尽きるんじゃなかったのか、と気づき、慌ててたからって、しょうもないことをガアガア言うたもんだと後悔しました。
次の、君の成長って何?欄には、そういうことを書いてみたらって言おうと思います。
「かかあ、留学理由を書かなあかん」
「留学って……そんなん、親の都合で振り回されましたって書いたら?」
「そんなん書けへん。どう成長したかってことを書かなあかんみたい」
「どう成長したかって……親の勝手でアメリカに連れてこられて、読み書きもろくにできひんのに分厚い英語の本で勉強させられて、そやのに四年目には成績優秀で政府から表彰してもろて、陸上やらマーチングバンドを精一杯頑張って、五年後には難しい工科大に入って、途中ほとんどくじけそうになったのに蘇って、日本文化クラブのリーダーやったりしながら卒業までにこぎ着けた。これを成長って言わんでなにを成長って言うん?」
「そういうの書いたらええか」
「わたしはそれでええと思うで。ガンガン書け!」
以上以下、全部ローマ字書きで交わす会話です。彼のパソコンには日本語で書いても文字化けしてしまうのです。読むのがめちゃんこ大変です。もう慣れましたけど。
「あ、黒い靴下見つからん」
「そこに誰もおらへんの?」
「おらへん」
「コンビニ行って買うといで」
「買うてくるわ」
おいおい、大丈夫かなあ……。おかんは心配で寝られへんがな~。
追加に。
眠ろうとしてもなかなか眠れなくて、さっきのチャット会話を思い出していたら、成長っていうのは、学校の成績とかそういうのじゃないよな、と思いました。
彼の一番の成長は、異文化との葛藤と吸収に尽きるんじゃなかったのか、と気づき、慌ててたからって、しょうもないことをガアガア言うたもんだと後悔しました。
次の、君の成長って何?欄には、そういうことを書いてみたらって言おうと思います。