こんな記事を見つけました。
Eco千里の道も一歩からブログより。
以下、転載させていただきます。
「大飯再稼働に反対する世界一斉抗議行動」一部のリスト仮訳
みなさん
こんにちは。
今日の大阪は激しい雨。
そして原発再稼働のGOサインが出された。
でも、わたしたちは決して諦めません。
世界だって黙っていません!
以下のリストが回ってきました。
----------------------------------------
拡散希望:「大飯再稼働に反対する世界一斉抗議行動」一部のリスト仮訳
2012年6月16日(土)13:30 (日本時間)
世界中で、日本政府の大飯再稼働に向けて、抗議行動が始まりました。
世界各地の、日本大使館と領事館前にて、野田総理の、再稼働の決断に対する抗議行動が行われ、抗議文と署名が届けられました。
この抗議行動の一部リストを、以下、グリーン・アクション、ピースボートと、Shut泊がまとめました。
オーストラリア
キャンベラ
6月12日、オーストラリア緑の党、国会議員である、スコット・ルドラム氏が、抗議文を、在オーストラリア佐藤重和大使に届け出。
メルボーン
戦争防止医療協会(MAPW)と、平和をめざす日本人会が、日本領事館に抗議。
フランス
パリ
6月15日 反核団体「ソティール・デゥ・二ユークリアー」ネットワーク940団体の、57,000人の会員の署名による抗議文が、野田総理宛に提出。
http://www.sortirdunucleaire.org/
フィンランド
抗議行動確認待ち
ドイツ
ベルリン
6月13日 ドイツ緑の党の、53人の国会議員全員と、緑の党代表全員が、抗議文に署名。
他にも、署名が集められ、合計6000の署名、野田総理と西川福井県知事宛の抗議文が、ベルリンの日本大使館に届けられた。
ベルリン
6月12日、レベッカ・ハルムズ欧州議会議員による、野田総理宛の、抗議文が提出された。
フランクフルト
6月15日、日本領事館前で、抗議行動が行われ、領事と野田総理宛の、抗議文が届けられた。
インド
ムンバイ
友好共同体委員会(EKTA)の、スクラ・センにより、公開抗議文が送られた。
イタリア
ローマ
6月13日、3700の署名による抗議文が、ローマの日本大使館に届けられ、記者会見が行われた。
http://isdepalermo.ning.com/notes/Fukushima
韓国
ソウル
6月15日、11時、在韓国邦人と、市民団体エネルギーと、正義アクションが、日本大使館前で、デモを行なった。
タイ
バンコック
6月15日 「再稼働見直しを、再稼働を止めよ」
タイの市民活動家たちが、プラカードを掲げ、日本政府の、大飯原発二基の再稼働に対する抗議を、バンコックの日本大使館前にて行った。
http://www.daylife.com/photo/04qM6aH6NYfIo?__site=daylife&q=Thailand
アメリカ
6月15日 14:00 ニューヨークにて、「マンハッタン プロジェクト」
主催による決起集会が、日本領事館前にて行われた。
大飯再稼働に対する野田総理宛抗議文が届けられた。
6月15日
ニューヨークで、同時多発一斉アクション
オレゴンで、同時多発一斉アクション
シカゴで、同時多発一斉アクション
ロスアンジェルスで、原発エネルギー情報サービス(NEIS)が、日本領事館前にて抗議行動。
以下は、今後のアクション予定です:
6月18日 12時 ニューヨーク日本大使館にて、抗議行動(マサチューセッツ通り2520)NWアベニュー、デュポンサークル、ニューヨーク
6月22日 15時 「原発廃止、メルトダウン阻止:日本の原発をなくせ!」イベント。
ロスアンジェルス 350 サウス・グランドアベニュー。
野田首相代理に、抗議文を提出、16:45から、被曝の影響へのアクションとしての、ダイ・イン。
(泉 訳)
以上です。
すみません。気がつくのが遅くて、もう最後の22日のアクションしか残っていません。
世界で、こんなふうに、抗議行動が行われています。
もっともっと小さな規模で、いろんな街角に人が立ち、声をあげてくれているかもしれません。
世界はまだ、ほとんど黙っているみたいに見えるけれど、そうではない、少なくない人達が、必死で抗議しています。
日本、がんばれ!声をあげよう!
同時多発テロはだめだけど、同時多発デモは大歓迎!
今週末の、官邸前抗議集会に合わせて、同時多発抗議集会を、日本全国でやりませんか?
Eco千里の道も一歩からブログより。
以下、転載させていただきます。
「大飯再稼働に反対する世界一斉抗議行動」一部のリスト仮訳
みなさん
こんにちは。
今日の大阪は激しい雨。
そして原発再稼働のGOサインが出された。
でも、わたしたちは決して諦めません。
世界だって黙っていません!
以下のリストが回ってきました。
----------------------------------------
拡散希望:「大飯再稼働に反対する世界一斉抗議行動」一部のリスト仮訳
2012年6月16日(土)13:30 (日本時間)
世界中で、日本政府の大飯再稼働に向けて、抗議行動が始まりました。
世界各地の、日本大使館と領事館前にて、野田総理の、再稼働の決断に対する抗議行動が行われ、抗議文と署名が届けられました。
この抗議行動の一部リストを、以下、グリーン・アクション、ピースボートと、Shut泊がまとめました。
オーストラリア
キャンベラ
6月12日、オーストラリア緑の党、国会議員である、スコット・ルドラム氏が、抗議文を、在オーストラリア佐藤重和大使に届け出。
メルボーン
戦争防止医療協会(MAPW)と、平和をめざす日本人会が、日本領事館に抗議。
フランス
パリ
6月15日 反核団体「ソティール・デゥ・二ユークリアー」ネットワーク940団体の、57,000人の会員の署名による抗議文が、野田総理宛に提出。
http://www.sortirdunucleaire.org/
フィンランド
抗議行動確認待ち
ドイツ
ベルリン
6月13日 ドイツ緑の党の、53人の国会議員全員と、緑の党代表全員が、抗議文に署名。
他にも、署名が集められ、合計6000の署名、野田総理と西川福井県知事宛の抗議文が、ベルリンの日本大使館に届けられた。
ベルリン
6月12日、レベッカ・ハルムズ欧州議会議員による、野田総理宛の、抗議文が提出された。
フランクフルト
6月15日、日本領事館前で、抗議行動が行われ、領事と野田総理宛の、抗議文が届けられた。
インド
ムンバイ
友好共同体委員会(EKTA)の、スクラ・センにより、公開抗議文が送られた。
イタリア
ローマ
6月13日、3700の署名による抗議文が、ローマの日本大使館に届けられ、記者会見が行われた。
http://isdepalermo.ning.com/notes/Fukushima
韓国
ソウル
6月15日、11時、在韓国邦人と、市民団体エネルギーと、正義アクションが、日本大使館前で、デモを行なった。
タイ
バンコック
6月15日 「再稼働見直しを、再稼働を止めよ」
タイの市民活動家たちが、プラカードを掲げ、日本政府の、大飯原発二基の再稼働に対する抗議を、バンコックの日本大使館前にて行った。
http://www.daylife.com/photo/04qM6aH6NYfIo?__site=daylife&q=Thailand
アメリカ
6月15日 14:00 ニューヨークにて、「マンハッタン プロジェクト」
主催による決起集会が、日本領事館前にて行われた。
大飯再稼働に対する野田総理宛抗議文が届けられた。
6月15日
ニューヨークで、同時多発一斉アクション
オレゴンで、同時多発一斉アクション
シカゴで、同時多発一斉アクション
ロスアンジェルスで、原発エネルギー情報サービス(NEIS)が、日本領事館前にて抗議行動。
以下は、今後のアクション予定です:
6月18日 12時 ニューヨーク日本大使館にて、抗議行動(マサチューセッツ通り2520)NWアベニュー、デュポンサークル、ニューヨーク
6月22日 15時 「原発廃止、メルトダウン阻止:日本の原発をなくせ!」イベント。
ロスアンジェルス 350 サウス・グランドアベニュー。
野田首相代理に、抗議文を提出、16:45から、被曝の影響へのアクションとしての、ダイ・イン。
(泉 訳)
以上です。
すみません。気がつくのが遅くて、もう最後の22日のアクションしか残っていません。
世界で、こんなふうに、抗議行動が行われています。
もっともっと小さな規模で、いろんな街角に人が立ち、声をあげてくれているかもしれません。
世界はまだ、ほとんど黙っているみたいに見えるけれど、そうではない、少なくない人達が、必死で抗議しています。
日本、がんばれ!声をあげよう!
同時多発テロはだめだけど、同時多発デモは大歓迎!
今週末の、官邸前抗議集会に合わせて、同時多発抗議集会を、日本全国でやりませんか?