「しのび（忍）」という単語の「人目に付かないような、もののかげ。」という語釈は、日本国語大辞典では『草根集』（1473年頃）からの用例を古例として挙げていますが、もっとさかのぼる用例が複数あります。
つの国のなにはの里の夕すゝみあしのしのひに秋風そ吹
（巻第百七十二・弘長百首、夏十首、納涼）
『群書類従・第十一輯（訂正三版）』続群書類従完成会、1993年、300ページ
つのくにの-なにはしられし-あまのたく-あしのしのひに-けふりたつとも
（明日香井集・1265～日文研ＨＰより）
「細波（さなみ）」という単語の用例は、日本国語大辞典第二版では、『散木奇歌集』（1128年頃）からの例が早いのですが、さかのぼる用例が複数あります。
河上に夕立すらしみくづせくやなせのさ波立さはくなり
（巻第二百六十二・曾禰好忠集、夏、六月初）
『群書類従・第十五輯（訂正三版）』1987年、292ページ
山川は氷にけらし鴛鴦の羽（は）風のさ波音もせぬまで
（冬十五首、凍、1002）
『和歌文学大系15 堀河院百首和歌』平成14年、明治書院、185ページ
「志賀の山」という用語の古い用例は日本国語大辞典・第２版では、『連理秘抄』（1349年）ですが、200年以上さかのぼる用例があります。
志賀の山心はなにそ越つれと霞にさへもまよひぬるかな
（巻第百六十八・永久四年百首、春、志賀山越）
『群書類従・第十一輯（訂正三版）』塙保己一編、続群書類従完成会、1993年、182ページ
「袖の月／月影」という用語は日本国語大辞典・第２版では、『嵯峨のかよひ』（1269年）からの例が早いのですが、もっとさかのぼる用例があります。
野辺の露浦わの浪をかこちても行へもしらぬ袖の月かげ
（41・御室五十首、藤原家隆、旅、600）
『新編国歌大観 第四巻私家集編２ 定数歌編 歌集』角川書店、1986年、622ページ
「袖の滝／滝つせ」という用語は日本国語大辞典・第２版では、『新拾遺和歌集』（1364年）からの例が早いのですが、100年以上さかのぼる用例があります。
いつまでか袖（そで）のたぎつ瀬（せ）おろかなる涙の玉といひけたれけむ
（巻第十一・恋歌三、2329）
『万代和歌集・下（和歌文学大系14）』安田徳子、明治書院、2000年、32ページ
「末葉（すえば）」という単語には「終わり頃。末端。」という語釈があり、日本国語大辞典・第二版では、室町末-近世用例を早い例として挙げていますが、400年ほどはさかのぼる用例が複数あります。
かそふれは－なつもすゑはに－なりにけり－あさのたちえや－かりにゆかまし
（久安百首・01131 上西門院兵衛）～日文研ＨＰより
ふみわくる－やまのしたくさ－うらかれて－あきのすゑはに－なりにけるかな
（清輔集（清輔朝臣集）00181）～日文研ＨＰより
左 有家朝臣
うら若きやよひの野辺のさいた妻春は末葉になりにけるかな
（六百番歌合、春十五首、二十九番・残春）
峯岸義秋校訂『六百番歌合・六百番陳情（岩波文庫）』岩波書店、1936年、77ページ
