「たける（長・闌）」という単語には「季節が、その盛りを過ぎる。その季節が終わりに近づく。」という語釈があり、日本国語大辞典では、和漢朗詠集（1018年頃）の例を早い用例として挙げていますが、もっとさかのぼる用例があります。
杜鵑（とけん）の啼序（ていじょ）春将（まさ）に闌（た）けむとし、
（頭注：ほととぎすのなくべき時がやって来て、春は盛りを過ぎようとしている）
杜鵑啼序春将闌。
（文華秀麗集、23・敬和左神策大将軍春日閑院餞美州藤大守甲州藤判官之作一首、巨識人）
『日本古典文学大系69（懐風藻 文華秀麗集 本朝文粋）』小島憲之校注、岩波書店、1964年、215～216ページ
秋欲闌閨門寒
秋闌（た）けなんとして 閨門（けいもん）寒し
秋もふけようとして閨（ねや）の入口のあたりは寒い
（経国集、奉和擣衣引、惟氏）
『王朝漢詩選（岩波文庫）』小島憲之編、岩波書店、1987年、261ページ
