和英対照聖書を読む 115

2022-09-13 16:27:56 | 

 エステル記9,16。 王国の諸州にいる他のユダヤ人も集合して自分たちの命を守り、敵をなくして安らぎを得、仇敵七万五千人を殺した。しかし、持ち物には手をつけなかった。

 英文は The Jews in the provinces also organized and defended themselves. They rid themselves of their enemies by killing seventy-five thousand people who hated them. But they did no looting.

 美女エステルによって籠絡されたクセルクセス王が、ユダヤ人をひいきにする。それでユダヤ人は敵対する勢力に対して反撃に出るのだが、どうもやり過ぎだ。聖書のこういう記述のせいで、ユダヤ人は嫌われてきたのではないか。「持ち物には手をつけなかった」というが、殺される側からすれば、金銭で事を収めたかったのではないか。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする