和英対照聖書を読む 223

2023-01-22 15:32:51 | 

 ローマの信徒への手紙4,13。 神はアブラハムやその子孫に世界を受け継がせることを約束されたが、その約束は、律法に基づいてではなく、信仰による義に基づいてなされたのです。

 英文は When God promised Abraham and his descendants that the world would belong to him, he did so, not because Abraham obeyed the Law, but because he believed and was accepted as righteous by God.

 信仰によって世界は受け継がれる。だから、世界はユダヤ人だけではなく、異邦人のものにもなる、とパウロは言う。

 人効説と事効説の対立を思い出した。キリスト教の儀式の効果は、司祭の徳の高さによるのか、それとも、ただ形式に則っていればいいのか。事効説は、信仰よりも形式を重んじるという意味で、ユダヤ教への先祖返りと言えるのにゃ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする