和英対照聖書を読む 228

2023-01-27 16:58:26 | 自転車

 ローマの信徒への手紙14、23。 疑いながら食べる人は、確信に基づいて行動していないので、罪に定められます。確信に基づいていないことは、すべて罪なのです。

 英文は But if they have doubts about what they eat, God condemns them when they eat it, because their action is not based on faith. And anything that is not based on faith is sin.

 食べることによって、血や肉が作られる。ロバートソン・スミスによれば、それらは古代人にとって神話的な 祖先にまで遡る神聖なものであり、食事には宗教的な意義があったという。聖書においても、それは変わらないのにゃ。

 「確信」は、重要なキーワードだ。マックス・ヴェーバーによれば、カルヴァン派は「確信」を重視した。死後に永遠の命を得ることができるかどうかは、「自分が神によって選ばれている」という「確信」があるかどうかで決まる、という。たぶん、オリジナルはパウロなのにゃ。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする