『飯島晴子』（私的解釈）バラ色に。

　　　バラ色に馬の首過ぐ論理のごと

　バラ色（散色）はサン・ショクと読んで、惨、触。
　馬の首過ぐはマ・シュ・カと読んで、真、腫、禍。
　論理のごと（論理如）はロン・リ・ジョと読んで、論、罹、如。
☆惨（傷ましい）、触（さわると）真（本当に）腫（はれている）。
　禍（災い）の論（見解）は罹（災難にあった）如しである。

　バラ色（散色）はサン・シキと読んで、賛、式。
　馬の首過ぐはマ・シュ・カと読んで、魔、殊、彼。
　論理のごと（論理如）はロン・リ・ジョと読んで、論、利、叙。
☆賛（褒めたたえる）式（やり方）で魔（人を惑わす）。
　殊（普通と違う）彼の論（見解）で、利（都合よく）叙べる。

　バラ色（散色）はサン・シキと読んで、三、識。
　馬の首過ぐはメ・シュ・カと読んで、目、須、化。
　論理のごと（論理如）はロン・リ・ジョと読んで、論、理、如。
☆三つの識（物事の道理を見分ける）の目が須（必要である）。
　化（形、性質を変えて別のものになる）論理で叙べる。

※バラ色は散（自由気ままな）式（やり方）、馬の首が過ぎていくのも lonely 一頭づつ過ぎていく如しである。

吉川宏志（私的解釈）花水木の。②

　花水木の道があれより長くても短くても愛を告げられなかった

　花水木の道はカ・スイ・ボク・トウと読んで、果、遂、僕、套。
　長くても短くてチョウ・タンと読んで、兆、探。
　愛を告げられなかったはアイ・コクと読んで、愛、告。
☆果（結末）まで遂（やりとげる）僕。
　「套（被った）兆（きざし）を探すのは愛（好ましい）」と、告げる。

　花水木の道はカ・スイ・ボク・トウと読んで、貨、出、僕、当。
　長くても短くてもはチョウ・タンと読んで、調、担。
　愛を告げられなかったはアイ・コクと読んで、哀、酷。
☆貨（お金）を出す僕、当（あたりまえ）に調（ととのえ）担（引き受ける）。
　哀（心を痛める）酷（厳しいさま）がある。

　花水木の道はカ・スイ・モク・トウと読んで、何、推、黙、問う。
　長くても短くてもはチョウ・タンと読んで、調、耽。
　愛を告げられなかったはアイ・コクと読んで、隘、告。
☆何を推しはかるのか、黙って問う。
　調べることに耽（夢中になるのは）隘（狭く険しい）と、告げる。