【インド映画】 ～ヴィッキー・ドナー～

会社の同僚で独身のＶ君とＤ君が私の席にやって来た。

　「サントーシーさん、映画を見に行きませんか？」

彼らは映画や飲み会や旅行などを企画して時々誘ってくれる。

　「何の映画」
　「ヴィッキー・ドナーって言うんですけど。」
　「どんな映画」
　「あの・・・その・・えーーと・・・」口ごもる二人。

シャイなＶ君は顔に手を当てちょっと赤くなり、
純朴なＤ君も汗をかいている。
　（まぁ彼は太ってるので、だいたい汗ばんでるのだが。）
　こらこら、誘いに来たのだから、ちゃんと説明したまえ。

　「ヴィッキーは人の名前　ドナーは提供者の事」
（インド映画のタイトルは英語とヒンディー語の合成もあるので確認。）
　「そうです。」
　「で、なんのドナー」

もじもじしている二人を見かねた隣の席のＤさん（既婚男性）が
「男の×××（何語か不明）」
Ｇさん（既婚男性）がニヤニヤしながら、
　「子供のできない夫婦のために協力するのです。」と助け舟を出した。

こう見えても私の想像力（妄想力）はすさまじい。
ドナー、男の×××、子供のできない夫婦に協力・・・
まぁだいたい解かった。（誰にでも想像可能か）

Ｄさんが私のＰＣに単語を打ち込んだ。
日本語の単語が解からなかったらしい。
そこには英語でこう打ち込まれていた「精子バンク」。

独身のＶ君とＤ君が口ごもるわけである。
　（うひょっ、かわいいなぁ・・・・。）

私の同僚はみな日本語が堪能なので、
Ｇさんレベルの事は簡単に説明できる。

しかし、インドでは男女交際が自由でないため、
結婚相手は両親が決めると言うのが未だに主流であり、
結婚までは純潔を守ると言う男女が多い。
という訳で独身の二人には恥ずかしかったのだ。

まぁ最近は都会では恋愛結婚が増えてきたそうだが、
それでも首都デリーで３０％程度らしい。
　ちなみにインド人は夫婦である事を証明できないと、
インド国内ではホテルの同じ部屋に宿泊できない。



で・・・・観に行ったのだが、なんと満席。
だ・か・ら・・・予約しようって、言ったじゃん。
もうインド人は、行き当たりバッタリなんだから。

と言う事で・・もし観たら追記します。

　　　にほんブログ村