高校卒業と同時に離れてしまった故郷、北陸の山村、60年余りの時が過ぎ行き 当時 話したり聞いたりしていた言葉(方言)も すっかり忘れてしまっていますが 何かのきっかけで ふっと思い出すことがあります。
記憶曖昧で 多少 ニュアンスが違っていたりすることも有りですが また すっかり忘れてしまわない内に 書き留めておこう等と考えているところです。
先日 父方の叔父が亡くなり 通夜葬儀出席で 久し振りに帰郷、地元の親戚、知り合い、老若男女と話す機会が有りました。
懐かしい言葉(方言)も ポンポン飛び出していましたが 記憶力減退爺さん、やっぱり あれもこれも覚えて帰って来ることは出来ず・・・でした。
No.31 「そしゃあー」
「それでは・・・」という意味合いの言葉(方言)です。
例えば
「ソシャアー イタダクマイカ」
(それでは いただきましょう)
「ソシャアー ソレデ エエヤンネ」
(それでは それで よろしいんですね)