窪田 般彌訳 河出文庫。
このエロス文學には、G・バタイユのような難解な文章はない。ただ
ストレートに性描写が描かれている。そこにこの小説の迫力の伴った
詩的とさえ思われるようなエロス文學がある。ここには単純な自由が
ある。他者との垣根を悠々と超越してしまうような優雅ささえある。
それは男性か女性と言ったものを軽々と超えてしまっている。力強い
性による超越性だ。それが自由となって、飛翔するのだ。まったく、
こんな文學があろうとは驚異的だ!
このエロス文學には、G・バタイユのような難解な文章はない。ただ
ストレートに性描写が描かれている。そこにこの小説の迫力の伴った
詩的とさえ思われるようなエロス文學がある。ここには単純な自由が
ある。他者との垣根を悠々と超越してしまうような優雅ささえある。
それは男性か女性と言ったものを軽々と超えてしまっている。力強い
性による超越性だ。それが自由となって、飛翔するのだ。まったく、
こんな文學があろうとは驚異的だ!