モバイル投稿実験・着色

　モバイル投稿、色づけ実験。

　着色できたかな。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　上の2行はモバイル投稿。色つき原稿でも、反映されないみたいだ。

VANCOUVER

　...イギリス人の名前だった。
　オリンピック開催都市のカナダ・バンクーバー。綴りはVancouverである。僕はこの地名、何の根拠もなくオランダ系の人名か地名だと思い込んでいた。
　オランダ系の人名（ファミリーネーム）には、van .... と付く場合がある。Martin Van Buren（アメリカ大統領）、Van Houten Cocoa等がそうである。何を間違えたか、このイメージに引っ張られたのだ。冷静に考えてみたら、オランダ系なら、Van Couverと分けて書くはず。Vancouverなのだから、違うのもわかるはずなのに。。。

　思い込みはおっかない。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　ジョージ・バンクーバー（英：George Vancouver　1757年6月22日～1798年5月12日）
　アメリカ・ワシントン州オレゴンからカナダ・ブリティッシュコロンビア州を探検。
　イギリス海軍士官（艦長*）で探検家。

　バンクーバーの経歴はWikipedia英語版、日本語版から作成した。
　日本版によれば、彼の肩書きは艦長。英語版はCaptainである。日本語人にとって、艦長は艦の責任者ということだ。でも、英語でCaptain George Vancouverと記載する場合、これを日本語に訳すと、ジョージ・バンクーバー英国海軍大佐になる。