THE INQUISITREというネットの記事。僕の打ち間違いではなく、元々このタイトルのようになっていた。
記事そのものはそれほど難しいものではない。United Football LeagueのHartford Colonialsの公式ロゴマークが決まったことを報じたものだ。日本語だと、「ハートフォード・コロニアルズ新ロゴマーク決定」になる。Webの記事の記者は何を慌てたか、theirをtheriと入力してしまった。おそらくスペルチェックもしただろうし、校正もしたはずだがくぐり抜けてしまったようだ。めずらしいこともあるものだと思う。