チーム名称選定コンテスト、Omaha.com(Omaha World-Heraldのサイト)によれば、9000件を超える提案、投票があったようだ。
これで9月からのシーズン参加チームのニックネームが決まった。本拠地名のアルファベット順でこうなる。
***** *****
Florida Tuskers (Orlando, Florida)
tusker... 野生のイノシシ
Hartford Colonials (East Hartford, Connecticut)
colonial... 植民地の住民
Las Vegas Locomotives (Las Vegas, Nevada)
locomotive... 機関車 loco... スペイン語でcrazy
Omaha Nighthawks (Omaha, Nebraska)
nighthawk... ナイトホーク
Sacramento Mountain Lions (Sacramento, California)
mountain lion... クーガー
今年はニックネームについてコメントは控える。去年、各チームのニックネームから感じる印象は、リーグ戦結果でずいぶん変わったから、黙っていよう。*
ナイトホークは、いろいろな意味があるようだ。鳥の名前、F-117ステルス戦闘機のニックネーム、夜間に羊を狙う肉食獣を追い払うカウボーイ。日本語にしてはいけない。
次はHartford、Sacramento、Omahaのチームロゴ発表かな。
***** *****
*2009.08.15、「UFL INAUGURAL SEASON Charter Members」