Chaplin KABUKI NIGHT

国立大劇場

チャールズ・チャップリン生誕130年
チャールズ・チャップリン＝原作『街の灯』より
木村錦花＝脚色
国立劇場文芸研究会＝補綴
大野裕之＝脚本考証
大和田文雄＝演出

蝙蝠の安さん （こうもりのやすさん） 

蝙蝠の安さん          松　本　幸 四 郎
花売り娘お花 坂　東　新　　悟
上総屋新兵衛 市　川　猿　　弥
井筒屋又三郎 大　谷　廣 太 郎
海松杭の松さん 澤　村　宗 之 助
お花の母おさき 上　村　吉　　弥
大家勘兵衛            大　谷　友右衛門 

チャップリンの作品の歌舞伎化は、映画の日本公開前からだったという。

結構長いものを、途中、文楽のように義太夫に語らせて短縮したり。

喜劇であることを重視しているのだろう、話の筋と必ずしも関わらない場面もきちんと入れて、笑いを取っている。最後がジーンと来るだけに、そういう楽しい要素も大切だろう。

この十二月は、歌舞伎座で白雪姫、演舞場でナウシカ、そしてこの街の灯。勘三郎が亡くなって、新作の試みが今年は三谷歌舞伎もあった。ナウシカは最初からち行く予定がなかった。すぐに売り切れたし。新しい歌舞伎ファンを獲得するための努力ではあるが、どういうアプローチが良いのかは、数年後に何らかの検証があって欲しい。オペラの取組みは参考にならないのだろうか。