見知らぬ人に「ごめんね」？？

電車の中での出来事。

フランス人３人組が乗っていました。
かなり込んでいる車内。

電車が揺れた時、
私のほうにちょっとぶつかってきた
一人のフランス人。

その時に言ったのが「ごめんね」。

うーん。日本語で言ってくれたのは
まあいいのですが、
使う状況が・・・ですね。

３人の様子からすると、
旅行者ではなく、東京在住の
日本語が多少できるフランス人ふう。

きっと日本人の友人と日本語で友人っぽく
話す話し方しか知らないのでしょう。

それとも、単にとっさに知っている表現で
言っただけかも。

日本人なら、すみません、ですよね。

知り合いであれば、
状況に応じた使い方を説明してあげるところですが、
偶然、電車に乗り合わせた人に
そこまで・・・と思って、
そのままにしました。

しかし、外国人が激増している今日この頃。