６０歳にして出家

数週間前にすごいニュースが飛び込んできました。
だらだらとスペインの旅レポートを書いていたころ。
「臨時ニュースを申し上げます！」と中断して
このテーマで書こうと思いながらも今日になってしまいました。

６０歳で定年退職して、すぐに出家を目指して
北陸のあるお寺に行くとのこと。
すごい決断だと思うのですが、ご本人に言わせれば
単なる思い付きでもなんでもなく、
以前から考えていたことで、ごく自然の流れだとのこと。

仏教を突き詰めて考えていくと、出家というのは
当然行き着くところで、ある意味ではなんの不思議もありません。
でも、俗世間で６０年間生きてきて、仕事もしてきて。
それを「卒業」して、厳しい修行の道に入る。
すごいという言葉を安易に何度も使ってしまう私ですが、
すごいとしか言いようがありません。

とても尊敬している人です。出家というのはおめでたい話です。
とはいえ、お顔を拝見できなくなるのはさみしい限りです。

ブロッコリー豊作

冬の畑、ブロッコリーしか残っていませんが、
そのブロッコリーが大豊作です。
中心の大きいところ（普通に売っている部分）を収穫したのは
すでに去年のこと。
その後、わき芽がどんどん出てくるわ出てくるわ。
毎週毎週収穫しています。トータルで考えると、
中心の部分よりもたくさんとれているのかな。

毎日ブロッコリーに追われるようにしてひたすら食べています。
特にこれからの時期、早く収穫しないと花が咲いてしまうし。
それにしてもこれほどたくさん収穫できたのは初めてかも。
途中で一度も肥料をやっていないのに、ですよ！
その放任主義がいいのでしょうね。（いつものことですが）

そろそろ春の種まきシーズンに備えて、
土を掘り起こしたり、肥料を土にすきこんだり、
石灰をまいたりしています。
今年は早めに種をまいても大丈夫かもね。
すでに春の訪れを感じていることだし。

『アンネの日記』

アンネ・フランク『アンネの日記』（文春文庫）
＊増補新訂版

先月オランダのアンネ・フランクの家を訪れてから、
読みたいと思っていた本です。
実際にその日記が書かれた場所を見ているので、
読んでいてとてもリアルに思えました。

何よりも感心したのは、アンネの洞察力。
自分をしっかり見つめ、分析していること。
また、家の中で起こっていることを冷静に見つめていること。
日記を書いたのはわずか１０代半ばのとき。
それも、狭い部屋で８人もの人間が不自由な暮らしをしている中で。

とはいえ、６００ページを読んでいる間、
とにかく気になって仕方なかったのが翻訳の悪さ。
１０代の女の子が使い得ないような、堅苦しい日本語の連発。
いったい何を思ってそういう表現を使っているのか。

「みんないっせいに嘆声を発しました」
「毎日わたしにむかって浴びせられる悪口雑言」
「そういったことについてくどくどと駄弁を弄しはじめます」
「吐露」「仕儀」「憤激」「反芻」「俎上」……

いくらなんでもそれはないでしょ。これはほんの一例です。
もっとやさしい表現を使って、みんなに読みやすいものにしたほうが
いいのではないかと思います。翻訳者のこだわりなのか、
編集者のこだわりなのか、編集者の弱さなのか。
気になる表現を全部書き直して編集部に送りつけたい
気になりました。本当に。いえ、実行には移しませんが。
せっかく貴重な本なのに、翻訳ひとつでこれだけ悪い印象に
なってしまう、残念な話です。

「どいて」という日本語

見ず知らずの人に「どいて！」と言われたら、
どんな気がしますか。あまりいい感じはしませんよね。
銀座の銭湯で、その言葉を耳にしました。

もう２週間前の話になりますが、
第２金曜日、先月に引き続き銭湯へ行きました。
銀座八丁目のクラブやバーに囲まれた一角、
金春湯という銭湯があります。本当にありました。
正直言ってびっくり。こんなところに！

やっぱりここも常連さんたちばかり。とくにおばあちゃんたち。
きっと長年通っているのでしょう。なんとなく閉鎖的な雰囲気。
それで、ロッカーの前に立って
そこの掲示板にはってある紙を見ていたら、
「どいて！」のひと言が飛んできたのです。
あんまりいい言い方ではありませんでした。
見ず知らずの人に「どいて」は失礼でしょう。
あの状況なら「ちょっとすみません」がいいでしょう。

余程「よそ者」が気に入らなかったのでしょうか。
無料開放デーにちゃっかり行っているから余計に。
真相は分かりません。まあ、次行くことはない、
それだけは確かです。それでお湯に流して終わり。

暖房なしの冬

そろそろ言ってもいいころでしょうか。
今年の冬、家で暖房器具を全く使っていません。

前回紹介した吉祥寺の小児科医、真弓定夫氏。
家では夏も冬も自然のままに暮らしているそうです。
つまり、クーラーも暖房も使わずに。
単純なわたしは触発されて、どうしても試してみたくなりました。
夏のクーラーなしはいいとしても、暖房なしの冬。
これはさすがにやったことがありません。

暖房器具を使い始めるのは毎年かなり遅いほうなのですが、
全く使わずに過ごしたことはありません。
一度使ってしまうと、ついずっと使ってしまいますよね。

今年は頑張ってみました。
もちろん、暖冬に助けられたのは事実です。
年末年始、寒い京都で過ごして体が寒さに慣れたのも事実です。

最初にここで宣言してから始めてもいいと思いつつ、
あまり自信がなかったのです。でも、さすがに２月も
終わりに近づいて、もう言っても大丈夫かと。

暖房を使わない効果があってか、電気代が驚くほど安い！
（１０００円ぐらいです）、と思いきや、
そうそう、スペイン旅行へ行っていて、
１０日間も不在だったわけですよね。

暖房なしの冬。体って慣れるものです。エライっ！

本物の人

本物とはなんぞや。ひと言で表現するには難しいものがあります。
自分の中では自分なりに「本物」と判断する
モノサシを持っています。

健康に関する分野で「これは本物！」と心から尊敬する人がいます。
真弓定夫
新谷弘実
すでに「最近読んだ本」の著者として紹介済みです。

そして、川越の帯津三敬病院理事長の帯津良一。
多数の著書があります。

豊富な経験に基づいて書かれた著書、
どれも説得力があります。
みなさん激務に耐えながらも健康に暮らしています。

健康に暮らす、病気にならない生き方をする（あ、本のタイトル！）、
何といってもそれが一番。

ただし、病気になったときうまく付き合っていくという方法を
知っておくのも最低限必要ですね。

本物を見る目

いつでも、どんなときでも、本物を見る目、
本物を見抜く目、本物をきちんと知っておく目を
持っていたいものです。

前から気になっていた番組「あるある○○○」が
終了したのは、ある意味喜ばしいことです。

時々観てはいたものの、実験の方法がいつもあまりにもお粗末で、
それだけの実験で結論づけられないでしょ！と
毎度毎度思っていたのです。
何人かが実験に参加したところで、一人ひとりは違う人たち。
それも被験者はごく少数。それなのに、劇的になんとかかんとか！
といって、結論を無理に引き出す、あのやり方。

それで困るのは、まやかしに弱い一般大衆の人々。
△△が××に効く、と言おうものなら、
次の日、△△はスーパーで売り切れ。

本物さえ知っていれば、そういった情報に流されません。
大地にしっかり足をつけて、ゆったり生きていく、
そんな生き方が好きです。

久しぶりのハイキング

１月に行けなかっただけなのに、去年の１２月１０日以来だったから
久しぶりな気がしました。

集合は高尾駅。参加者６人（＆途中で飛び入り１人）。
行き先は堂所山７３３ｍ。どうどころやま（どうどこやま、とも）と読みます。
高尾集合だから、なんとな～く楽なコースかと思って油断していました。
ううう。それが間違いの始まり……。

まずは八王子城跡から。八王子にお城があったなんて知りませんでした。
１６世紀に作られたそうです。城主は北条氏照（うじてる）。
その名前を最初に見たとき、北条氏？照？　ん？と思いましたが、
よ～く見たら名前が氏照。紛らわしいですね。

八王子城跡～城山へ登って。そこまではらくらく～～～。
そこからがさあ大変。アップダウンの繰り返し。
お昼ご飯もしばしお預けで、あっぷあっぷしながら登って、
登ったかと思えば下って、ああ、せっかく登ったのに。
と思ったら、またまた登り。１５回ぐらい繰り返したところで
やっとお昼。いつものことながら、みんなでいろいろ交換しあって。
これがなかなか楽しいんです。私は手作り生チョコ！提供。

普通は頂上でお昼となるのですが、今回は変則。
お昼のあとに堂所山の頂上へ向かいました。
また少しだけアップダウンが……。

聞くところによると、アップダウンが計２０回ほどあったそうです。
ひぇ～、疲れたはずだ～。でも、下りは概して平和でした。
しかし、この筋肉痛。鍛え方が足りない今日このごろ。

池上梅園＆本門寺

やっとフツーのネタが書けます。
いつもの街歩きの会、今回の行き先は
池上梅園、池上本門寺、馬込文士村です。

池上本門寺の裏手にある池上梅園。
何種類もの梅がきれいに咲いていてきれいでした。
「思いのまま」という名前の梅がありました。
１本の木でピンクや白の花をつける、あれです。
「思いのまま」と言うんですね。知りませんでした。

池上本門寺へはたくさんの階段を上って。
力道山のお墓へ行きました。立派は胸像もありました。

馬込文士村は、川端康成、石坂洋次郎、室生犀星が
住んでいたあたりを訪れました。
あのあたりには数多くの作家が住んでいたそうです。
有名な人もそうでない人も。
（あまり作家の名前を知りません・・・）

そして大森駅へ出て、居酒屋へ。
女性が入っていくと目立ってしまうような、
オヤジであふれた居酒屋。
ああいうところは普通では行く機会がないので
なかなか楽しめました。

今回もまるで同窓会。大いに盛り上がりました。

書き忘れ

あ～あ、書き忘れがありました。
オランダでインドネシア料理を食べるという密かな目的。
達成はされましたが、不発に終わりました。

ローカルの人たちがたくさん入っているインドネシア料理店。
注文したのはナシゴレンとソトアヤム。
ナシゴレンはインドネシア風チャーハン。
ソトアヤムはインドネシア風チキンスープ。
どちらも好きなメニューです。
が、どちらもハズレ。本物とはほど遠い味。
それに日本で食べたほうがずっと本物に近い味。
ナシゴレンはただの味の薄いチャーハン。
スパイスが足りません。

最後に注文したバリコーヒーが一番本物らしくて
おいしかったのがなんだか皮肉です。

でも、やっとオランダでインドネシア料理を食べることができました。