「シロクマ号となぞの鳥」旧版を読み始める

最新版を読んだあと、比較するために旧版を読んでみました。

ほとんど変わらないみたいと思ったら違いがありました。

テロダクティル号の持ち主について「鳥きちがいのひとりだよ」という表現が出てきてちょっとびっくり、最新版ではどうなっていたか見てみると「鳥マニアの一人さ」となっていました。

当時は「マニア」なんて都合のいい言葉は巷に浸透していなかったんでしょうね。

なぞの鳥の名前も旧版は「大オオハム」、最新版は「ハシグロアビ」になっています。

どちらにしてもなじみのない名前ですけれど「大オオハム」の方がなぞの鳥っぽく感じます。

そして、もちろん旧版は「土人」、最新版は「原住民」です。

二回も読めば、しばらく記憶に残るかな。

そして、また忘れたころに読み返すことにしましょう。