まりん・らいふ・いん・しぱだん（246）ヨゴレアオダイ Paracaesio sordida

フエダイ科アオダイ属のヨゴレアオダイ。


漢字は汚青鯛、Fishbase上の英名はDirty ordure snapper。
しかもordureは排泄物…
沖縄方言でもヒンガーシチューマチで、ヒンガーには薄汚れたという意味だそうだ。
まったくヨゴレ、ヨゴレって、とサカナが怒りそうな名前である。
たしかにさえない色味で、薄汚れた感は否めない。
別英名はFalse Fusilier。
インチキタカサゴってとこですか？
言われてみれば、色の悪いウメイロっぽい。
シパダンのあるマレーシアでもイカンコトル（kotor:汚い）がまさかついてないよね、と思ったら、大丈夫Sulit-tana perakだった。
このお魚の名誉のためには、さらなる別名、Blue snapperというのがいちばんよさそう。


実は美味らしい。