久しぶりの日本語授業

先週一杯、授業は休みだったので、昨日、久しぶりで日本語の講義をした。２５名中、１６名の出席で、中に数名の南インド出身者がいる。日本語の授業は、英語とヒンディー語でするが、日本語の文法からすると、似ているヒンディー語でするのが、楽だが、英語でも話さないと、南インド出身者には理解しにくい。四十年前に比べれば、南インドの若者にヒンディー語教育が行き届いて、かなり理解するようにはなっている。南インドの言語もヒンディー語同様、日本語によく文法が似ているようだ。
今日は、一日降ったり止んだりで、久しぶりの授業でなんだか疲れたらしく、帰宅して少し横になったら、うとうとした。