ザクロ

「昨日、行きつけの飲み屋からザクロと甘柿もらったのよ」

「伍長、長く通ってるといいこともありますね」

「んで、事務室前に飾ったら大反響」

「中学生ってどうしてあんなに実が好きなんでしょう」

「腹へってんのかな」

「なわけないでしょ」

「ALTも大喜びだったんだけど、お前ザクロを英語で言えるか？」

「……」

正解はpomegranate

聞いたこともないしおぼえられない（笑）。英語圏の人間とは、これからザクロの話はしないことにしよう。

「英国庭園の謎」 有栖川有栖著 講談社文庫

ひょっとしてこれで作家アリスの国名シリーズはコンプリートかも。文庫が書店に普通においてあったので、斎藤工＆窪田正孝によるドラマ化はやはりありがたかった。

三十代に設定された火村が、それにふさわしく荒々しいあたり、同い年の有栖川有栖のタッチの変遷がうかがえてうれしい。表題作の暗号はさっぱりわかりませんでした。苦労したろうなあ。