プーせいかい?!

　昨夜放送していたフジテレビ「ペケポン」の新コーナー、「チャイナしりとり」。中国語の単語を日本語（カタカナ）に直してしりとりを続け、マスの最後を埋めたチームが勝ちとなる。
　中国語の単語は、漢字を見て想像できるものもあれば、一ひねりしないと思いつかないものもあるから、クイズとしては作りやすく、見ていても面白い。「一号木桿」がゴルフのドライバーって、なるほどって感じ。
　それはいいんだけど、解答の判定を告げる声が、「せいかい（正解）」「ぷーせいかい（不正解）」と変な日本語の発音で言うのが、なんとも不快　問題の単語はちゃんとネイティブが発音した音を流している。正解・不正解も中国語にするならするで、冒頭に音を流して説明しておけばいいこと。そうでないなら、普通にピンポン/ブー音で十分だし、併用でもかまわないのでは
　ちなみに中国語だと、正解は「対」（dui4）不正解は「錯」（cuo4）（漢字は日本語ので代用）になると思われる。せっかく豆知識が増えるクイズなんだから、ちゃんとやろうよ

＜追記＞
　別のコーナーの罰ゲームで、佐野史郎がレギュラー芸人たちのギャグを一通りやらされていた。さすが若いころは状況劇場で舞台やってただけあって、どうしてもやれということなら何でもやってしまう。おみごと