【本文】関白殿、二月二十一日に⑥
御(み)輿(こし)は疾く入らせ給ひて、しつらひゐさせ給ひにけり。
「ここに呼べ」
と仰せられければ、
「いづら」
「いづら」
と右京・小左近などいふ若き人々待ちて、参る人ごとに見れど、なかりけり。
下るるにしたがひて、四人づつ、御前に参りつどひて候ふに、
「あやし。なきか。いかなるぞ」
と仰せられけるも知らず、ある限り下りはててぞ、からうじて見つけられて、
「さばかり仰せらるるに、遅くは」
とて、ひきゐて参るに、見れば、「いつの間に、かう年来(としごろ)の御すまひのやうに、おはしましつきたるにか」と、をかし。
「いかなれば、かう『亡きか』とたづぬばかりまでは、見えざりつる」
と仰せらるるに、ともかくも申さねば、もろともに乗りたる人、
「いとわりなしや。最果(さいはち)の車に乗りて侍らむ人は、いかでか、疾くは参り侍らむ。これも、、御厨子(みづし)がいとほしがりて、譲りて侍るなり。暗かりつるこそわびしかりつれ」
と詫ぶ詫ぶ啓するに、
「行事する者の、いと悪しきなり。また、などかは。心知らざらむ人こそはつつまめ、右衛門など言はむかし」
と仰せらる。
「されど、いかでかは、走り先(さいだ)立(たて)ち侍らむ」などいふ。片への人、「にくし」と聞くらむかし。
「さま悪しうて、高う乗りたりとも、かしこかるべきことかは。定めたらむさまの、やむごとなからむこそよからめ」
と、ものしげに思しめしたり。
「下り侍るほどの、いと待ち遠に苦しければにや」
とぞ申しなほす。
【読書ノート】疾く＝「早く」と「すでに。とっくに」。ここは後者です。しつらひゐさせ給ひにけり＝（御座所の設けも）整えて座っておいでである。
なかりけり＝（私は）いなかった。
下るるにしたがひて＝（車から）下りた順番に。
ある限り＝全部。見つけられて＝（若き人々）に見つかって。
ひきゐて＝引っ立てられて。年来(としごろ)＝長年。
『亡きか』＝死んだのか。
ともかくも申さねば＝何にも言わないので。
これも＝これでも。乗ってきた車も。
詫ぶ詫ぶ＝困り果てて。
行事する者＝係の役人。心知らざらむ人＝事情の分からないもの。清少納言。つつまめ＝遠慮もしよう。
走り先(さいだ)立(たて)ち侍らむ＝「我勝ちに車に乗った女房」を暗にさしているのか。片への人＝（耳の痛い）はたの女房たち。
高う乗りたり＝（身分違いの早い車）。定めたらむさまの＝規定通り。やむごとなからむ＝格別なのが。ものしげに＝不愉快そうな。
「下り侍るほどの、～＝車から降りる時。右(うえ)衛(も)門(ん)が中宮からお咎めを受けた女房達をとりなした。
非公式であったので、車に乗る順番は必ずしも決まっていなかったらしい。そこから混乱が起こった。→枕草子・小学館。