【本文】関白殿、二月二十一日に⑩
参りたれば、はじめ下りける人、物見えぬべき端に八人ばかりゐにけり。一尺余、二尺ばかりの長(な)押(げし)の上におはします。
「ここに、立ち隠して率て参りたり」
と申し給へば、
「いづら」
とて、御几帳のこなたに出でさせ給へり。まだ、御裳・唐の御衣奉りながらおはしますぞ、いみじき。紅の御衣ども、よろしからむやは。中に、唐綾の柳の御衣、葡萄(えび)染(ぞめ)の五(いつ)重(へ)がさねの織物に赤色の唐の御衣・地摺の唐の薄物に、象(ざう)眼(がん)重ねたる御裳(おんも)など奉りて、ものの色などは、さらに、なべてのに似るべきやうもなし。
「我をばいかが見る」
と仰せらる。
「いみじうなむ候ひつる」
なども、言(こと)に出でては世の常にのみこそ。「久しうやありつる。それは大(たい)夫(ぶ)の、院の御供に着て、人に見えぬる、同じ下襲ながらあらば、『人、「わろし」と思ひなむ』とて、こと下襲縫はせ給ひけるほどに、遅きなりけり。いと好き給へり」
とて笑はせ給ふ。いとあきらかに、晴れたる所は、今少しぞ、けざやかにめでたき。御額あげさせ給へりける御釵子(さいし)に、分け目の御髪のいささか寄りて、しるく見えさせ給ふさへぞ、聞こえむ方なき。
【読書ノート】物見えぬべき端に＝見物できそうな前の方に。長(な)押(げし)の上に＝（高さの）。
ここに＝私（伊周）が。立ち隠して＝目隠しになって。
いづら＝どうした。
よろし＝並。並であるはずがあろうか（ない）。なべての＝一般の人。
久しうやありつる＝随分待ったかしら。 大(たい)夫(ぶ)＝道長。同じ下襲ながらあらば＝同じ下襲のままで（私＝中宮に）供(ぐ)奉(ぶ)したら。こと＝別の。好き給へり＝おしゃれでいらっしゃる。
道長の意外な面を見る思いです。この時道長二十九才。
あきらかに＝明るくて。晴れたる所は＝晴れがましい場所柄。今少しぞ＝普段より。けざやかに＝くっきりと。釵子(さいし)＝簪(かんざし)。しるく＝はっきりと。聞こえむ方なき＝申し上げようもなく（美しい）。