一韶の俳句ブログ

俳句を詠うのは自然・私・家族・夢や希望・社会など。読む時はどんな解釈が浮かぶか読み手の経験や生活によって様々

1451   春キャベジ菜花に浅利若布買う

2015年02月22日 | 

(はるきゃべじ なばなにあさり わかめかう)

 宮沢賢治の童話の中に、キャベツのことを「キャベジ」と呼んでいたのを、ふと思い出した。和英辞書によると、英語表記は「cabbage」、発音は「kǽbidʒ」だから、賢治の「キャベジ」がより実際的であることが分かった。

 尚、「キャベジ」には、「ぐうたら」とか「植物人間」というような、侮蔑的な比喩にも使われるそうだから、ご注意を。

ミモザ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする