初めて「ゲバラ」という名前を聞いた時、思わず焼肉のタレを想像してしまいました。
先日、NHK-BSで若き日のチェ・ゲバラのオートバイ冒険旅行を描いた「モーターサイクル・ダイヤリーズ」という映画が放送されていました。映画がとても面白かったので、原作の本を買ってじっくり読んでみました。正直、映画にも出てくるエピソード自体は面白いのですが、文章のほうは難しい翻訳とゲバラ自身の隠喩の多い文章でとても読みづらく、粗筋は理解できても詳細な内容は理解不能でした。映画のほうは、原作の彼の日記をベースとしてかなり脚色が入っています。
彼の容貌については、革命家になって髭を生やした写真は知っていましたが、この本にあった若き日のゲバラはとてもハンサムで情熱的な感じがします。この安い文庫版の本で一番楽しめたのは、残念ながら彼が撮影した写真だけでした。でも、映画の方はもう一度見たいです。
