アクセントは…

友人とお喋をしていたら、熊が山から餌を探しに下界に下りてくる話題になった。

すると友人の１人が「アナウンサーがニュースのなかで喋る、熊のアクセントが気になってね」
と言い出した。
つまり、クマのマが強調されているというのだ。
もうひとりは、「私は新潟出身だから自信が無い」と言うし…

クかマどちらを強調するのか、考えていたらだんだん分からなくなってきた。

「森のクマさん」で考えて、結局、熊はクに
マを強調する方は、目の周りに出来る隈を指すことに落ち着いたけれど
あっているのかしら？

私も以前から気になっていることがあった。
それは、銀座松屋のアクセント。
近頃のアナウンサーは、牛丼屋チェーンの屋号と同じ言い方をする。
それが気になって…

私が子供の頃から、銀座松屋は平坦な言い方だった。
すると、熊のアクセントを気にしていた友人が、
「叔母が松屋に勤めていて、平坦な言い方をしていたからそれが正しいわよ」と。

確かに日本語でも外国語でも、どこにストレスがかかるかで、まったく意味がかわってくるけれど
アナウンサーも、つい出身地のアクセントになってしまうこともあるでしょうし。

私も、生まれはださいたまだし、私に言葉を教えた母親が育ったのは名古屋だし…
エビフリャアなんては言わないけれど。
アクセントは、イマイチ自信がない。