クラフトマンシップ

今日はリペアのために梅田ドルチェ楽器に行きました。

見ていただいている間にルイロットを二本みせてくれました。

金の頭部管の方はラファンのリップライザーがついているので純正品とは言い難いかもしれません。

銀の方は初代ルイ　ロットではなく、2代目。

どちらも高いF#の音が抜けません。中指の替え指にしたら、いい感じになりました。

モダンフルートとは指使いが違うのかもしれません。

どちらも古い楽器ながら軽くて滑らかな音がしました。

リペアマンは東京から来た小林さん。

「上線5のC#のロングトーンで終わる曲を吹かないといけないんですが、出にくくて」というと、実際に吹いてくれました。

それからきれいに調整してくれて、鳴りやすくなりました。

それから「Fluteケースとフルートが合わない。」と相談していたら、リペアの篁さんが、「貸してみて。」と横から入ってくれました。

「同じ色はないのだけれど…。」と、ちょこちょこっとお直し。

びくともしなくなりました。

本当に、リペアマンは心強い味方です。

ゲオルク　フリードリヒ　ヘンデル(1685-1759年)神聖ローマ帝国ブランデンブルク選帝侯領生まれ、グレートブリテン王国イングランド　ロンドン没

「調子の良い鍛冶屋」

The　Harmonious Blacksmith

は、『ハープシコード組曲第1集』第5番 ホ長調 HWV.430 の終曲「エアと変奏」に付けられた通称です。

クラフトマンシップ。

手に汗して働く庶民にして、腕一本で立つ矜持、誇り。

そんな鍛冶屋の様子を表現した曲だと思います。

「調子の良い」という翻訳には異論があります。

「Harmoniaus」は「音が調和している」という意味で、リズミカルや調子が良いという意味ではなく誤訳だそうです。

では何が適切かといえば、「調和している鍛冶屋」「よく響く鍛冶屋」で、日本語にするとなんとも座りが悪いです。

ニコラ・ド・ラルメサン（フランス語版） (1684-1755) 筆「ゆかいな鍛冶屋」
『ハープシコード組曲第1集』第5番 ホ長調 HWV.430

編集

ハープシコード組曲第1集（出版1720年）の8曲中の第5曲。下記の4楽章からなる。

Praeludium（前奏曲）

Allemande（アルマンド）

Courante（クーラント）

Air with 5 variations（エアと変奏）〜通称「調子の良い鍛冶屋」