やは肌の熱き血汐にふれも見でさみしからずや道を説く君

俺が最近の車で「おっ」と思ったのがトヨタのSAIで、
仕事来ないかなぁ、と思ってたら今日入庫しました。

でだ、ライトの下部に何かの突起があって、
何かなぁ？と思ってたら、
実はこれ、寒冷地仕様車だけの装備で、
ここからウォッシャー液をライトにブシャーとぶっかけるためのノズルなんだと。

この車はライトがLEDで、雪がライトに張り付いても熱で溶けないから、
ウォッシャー液で吹き飛ばすための装置で、
試してみたかったけど,頑固に貼り付いた雪を吹き飛ばすくらいの勢いらしく、
車がベトベトになるから試しはしなかったけどね。
しかし運転席はカッコ良いしデザインは斬新だし、
20代後半から30代前半でこんな車乗ってたら何か良いよね（笑）

ブログタイトルはCMでおなじみのフレーズ。
意味は？よく分からん♪

ただ俺なりに訳すと…

こんな良い女がおるのに触りもしないで、
人生論を語るなんてアンタはさみしい人ね。

たぶんこんなんで合ってると思う。
だからもっとザックリ訳すと、

「口説きなSAIってこと」

なるほど～（笑）