gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

ジェームズ・グレイ監督『裏切り者』その2

2018-04-26 05:49:00 | ノンジャンル
 昨日の続きです。
 “クラブ・リオ”の看板。ウィリーとエリカとレオ。「レオ、リッキーだ。レオとは幼馴染だ」DJのリッキー「ラッセルが設置してくれた音響装置は最高だ」「そうだろ?」「ご注文は?」「~だ。勘定は俺に付けてくれ」レオ「俺はどうすればいい?」「フランクのことか? 学校なんてやめろ。俺は断ったんだ。お偉方相手に仕事してるよ」「どうやって?」「場数を踏んで認めさせた」「金回りがよさそうだけど、どんな仕事を?」「明日俺に付いて来い。気に入ればフランクに話す」「ヤバイことはご免だよ」「心配するな。フランクは大物だ。彼となら成功する。俺のお袋は貧乏で苦労したが、俺は金を手にした。怖い者なしだ」「お前と違って俺は話ベタだし」「お前は親友だぞ。助けてやるって」「うまくいくように頼むよ。お前と働きたいんだ」「来週からな。ベルヴァをどう思う?」「いい女だが中身がない」。ウィリー、エリカと踊りだす。「あなたの従妹、美人ね」「とても」「踊って」「楽しんでる?」。ウィリーはエリカにちょっかいを出そうとした男とケンカになる。
 警備員「手を挙げて。ポケットを空に。よし、行ってよろしい」ウィリー「どうも」レオ「警備が厳重だな。入ってもいいのか?」「もちろん。皆俺を知ってる」「ここは?」「区庁舎だよ。地下鉄関連の入札が行われる。今日の狙いは1400万ドルの整備だ。ライバル会社が勢ぞろいだ。一番手強いのはウェルテック社だ。マニー・セキエラとヘクトル・ガヤルド。少数派の会社として事業の10%が割り当てられるよう裏工作をしてる。ポール・ラザリデスは俺たちと交通局の橋渡し役。交通局のボスはアル・グラナダ。僕の仕事はグラナダに金をつかませることだ」。
 レオ「僕はこんな格好で平気か?」「大丈夫さ。入るぞ」「エレクトリック・レール社の発注決定は違法だ。我々に10%の権利がある」「ヘクトル、聞け」「少し待て」グラナダ「10%の割り当て内容は当局が決める。言わせてもらうがウェルテック社はミスが多い」「奴らの陰謀だ」「よさんか。我々を締め出す気だ」「異議を申し立てる」グラナダ「ウェルテック社の異議のたび、何度も調査しましたが、違法性はまるで見られません」「彼らは根拠のない批判をしている。謝罪すべきだ」「謝れと?」「そうだ」「侮辱する気か?」「貴様たちを叩きつぶす!」グラナダ「いい加減にしろ。ここは見世物小屋じゃない」。
 ヘクトル、ウィリーに「グティレス、お前に話がある」「話はない。ヘクトル」「俺たちは友達だろ? うちの邪魔はするな」「何のことだか」「フランクと別れて俺たちと組め」「聞きたくない」「待て、お前は白人になれない」レオに「行こう」。
 河岸で車が2台停まっている。ウィリーとレオ。「そいつはレオだ。紹介したい」「今日は機嫌が悪い」「分かった」「何者だ? 服役していた奴か?」「1年4ヶ月ほど。心配は無用だ」「金は?」「払った」。レオ、バックミラーで2人の様子を見ている。2人は全裸となる。「叔父貴によろしく」「またな」「じゃあな」。レオ「一体何のマネだ?」「別に。グラナダは盗聴器を恐れている。俺に気があるのかな?」「まともじゃない 毎回ワイロを?」「気にするな。彼は役人だ。決まり事なのさ。仕事の礼だよ。お前の分だ。悪くないだろ? 小遣いだ」「金持ちだな?」「お前の従妹で散財さ。まだやることがある。来週は操車場(ヤーズ)に行く」「面白そうだ」「仕事を片付けよう」。
 レオの母「それが彼の家よ」。チャイム。キティ「開けて」エリカ「座ってるのに」レオ「遅くなって……」フランク「来たか? 座ってくれ。君はそこに。姉さん」。何度も頬にキスするレオの母とフランク。レオ「いい家ですね」キティ「気に入ってくれた? 改装中なの」フランク「居間を作ってる」キティ「バカ職人がうるさくって」フランク「言葉に気をつけろ。レオ、お母さんと相談してしたか?」レオの母「何の話?」フランク「修理工になる訓練を受けるよう勧めた」レオの母「いいことだと思うわ」レオ「僕はウィリーと一緒に働きたい」ウィリー「俺からも話そうと思ってた」レオの母「ウィリーと働けるならそれが一番よ」「援助はすると言ったはずだ」「お金はもらえない」レオの母「お金?お金なんか受け取る気はないわ」フランク「働きたいなら……分かった。早く仕事を覚えて組織の一員になってくれ。期待している」「頑張ります」。
 ウィリー「エリカ、見せたい物がある」「何なの?」。箱を渡すウィリー。「開けて」。中に指輪。「ウィリー……」「今度の週末、正式に婚約を発表しよう」。キスする2人。それを陰から見つめるレオ。「愛してるわ」。(また明日へ続きます……)

 →Nature Life(http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto

P.S 昔、東京都江東区にあった進学塾「早友」の東陽町教室で私と同僚だった伊藤さんと黒山さん、連絡をください。首を長くして福長さんと待っています。(m-goto@ceres.dti.ne.jp)