ハイネの詩「外の面に吹雪」

外の面に吹雪

外（と）の面（も）に吹雪（ふぶき）ふき荒れて
雹（ひょう）降り風は猛（たけ）りつつ
わが部屋の窓きしむとも
われ悲しまじ、この胸に
恋しき君の影住みて
いとど春めき輝けば。

（「ハイネ詩集」片山敏彦訳～新潮文庫）