がにまたビル、ポールバニヤン・・アメリカ

　　　がにまたビル、ポールバニヤン/世界のむかし話9　北米　北の巨人/田中信彦・訳/ほるぷ出版/1979年初版　　　

　昔話には大なり少なり、”ほら”がふくまれているが、この二つの話のスケールも大きい。

　がにまたビルはカウボーイ。
　巨大なマグロ（二頭のクジラを飲み込むことができる大きさ）を二日二晩のりまわしたり、嵐で海に落ちた牛を、木の馬にのりながらおいたてる。

　ポール・ヤニオンは木こり。
　バニヨンが、アブにさされて、あまりの痛さに、すきをひきづったまま、一目散に走ると、幅が6キロ、長さが320キロにもわたってひろがり、これがグランドキャニオンになったというもの。
　ヤニオンが植えたトウモロコシとカボチャ。
　カボチャはどんどんのびて、実を何千、何万もつけ、カボチャとトウモロコシがあまりにも、地面の水をすいあげるので、五大湖の水がへりはじめる。

　他にも、地球をひとまわりぐらいの投げ縄をつくるベイカル・ビル。この男が結婚した娘が、白毛の野生馬にまたがると、この馬が娘を月まで飛ばしてしまう話など、

　西部のとてつもない男たちの壮大なほら話で、話す方も楽しんでいるかのようだ。