少し前になりますが、スコットランド独立を問う住民投票がありましたね。
友人と話をしていたら彼女から「ロンドンの警視庁のことをスコットランドヤードというけどなぜなんでしょう？」と素朴な疑問を投げかけられました。
はて？ そう言われてみればなぜなんでしょう？
単に地名から来てるんだろうと思ってましたが、そもそもスコットランドとつくところが不思議。
ココに説明がありました。
Scotland Yard is a place in London, England. The name dates from a time (before 1707) when Scotland and England were still separate countries each with their own king, court and government. As a result the Scottish kings kept their own embassy in London, just as they did in any other foreign country, with their own ambassadors and representatives. The English king granted them an area for their embassy. This area which they inhabited in London was known as "Scotland Yard".
In Victorian times the building which was erected on the same spot was known as Scotland Yard and it was occupied by the police force. Soon the name "Scotland Yard" became synonymous with the Metropolitan Police force.
Nowadays a new office has been erected on the same place, again occupied by the police, but known as "New Scotland Yard"
警察の建物になる前には
スコットランドとイングランドが別の国だった時に大使館があった場所だったんですね。
で、最初あった「Scotland Yard」が手狭になり別の場所に移ったので「New Scotland Yard」となったと。
Great Scotland Yard という通りは今もあるんだそうです。
正式名称はThe Headquarters of the Metropolitan Police。
ふ～ん。
知ってたからって何かの役には立つとは思えないけど、面白い！
友人と話をしていたら彼女から「ロンドンの警視庁のことをスコットランドヤードというけどなぜなんでしょう？」と素朴な疑問を投げかけられました。
はて？ そう言われてみればなぜなんでしょう？
単に地名から来てるんだろうと思ってましたが、そもそもスコットランドとつくところが不思議。
ココに説明がありました。
Scotland Yard is a place in London, England. The name dates from a time (before 1707) when Scotland and England were still separate countries each with their own king, court and government. As a result the Scottish kings kept their own embassy in London, just as they did in any other foreign country, with their own ambassadors and representatives. The English king granted them an area for their embassy. This area which they inhabited in London was known as "Scotland Yard".
In Victorian times the building which was erected on the same spot was known as Scotland Yard and it was occupied by the police force. Soon the name "Scotland Yard" became synonymous with the Metropolitan Police force.
Nowadays a new office has been erected on the same place, again occupied by the police, but known as "New Scotland Yard"
警察の建物になる前には
スコットランドとイングランドが別の国だった時に大使館があった場所だったんですね。
で、最初あった「Scotland Yard」が手狭になり別の場所に移ったので「New Scotland Yard」となったと。
Great Scotland Yard という通りは今もあるんだそうです。
正式名称はThe Headquarters of the Metropolitan Police。
ふ～ん。
知ってたからって何かの役には立つとは思えないけど、面白い！