翻って一人芝居～『壁の中の妖精』

【文中敬称略】

　大人数の舞台から一転。
　『壁の中の妖精』（原作／福田善之、脚色／ぺ・サムシク、演出／ソン・ジンチェク）は、韓国の誇る“名花”キム・ソンニョの一人舞台。

　第１回日韓演劇フェスティバルも、メイン５作品のちょうど真ん中を迎えました。

　
　ごめんなさい。
　
　というのは、既に昨日までの話。
　『壁の中の妖精』(6/16～18)の上演は終わり、今朝早く、カンパニーの面々は帰国の途に着いたのです。
　
　ずっと劇場と『七山里』の稽古場を行き来するのがやっとで……東演にご無沙汰。
　ブログが滞りました。
　以上、イイワケ。

　※　　※　　※

　もともとスペイン内戦の話を、日本の福田善之が戯曲化し自ら演出。
　木山事務所公演として、春風ひとみ主演で、まもなく３００ステージを迎えるロングランを続ける素晴らしい舞台。

　韓国の誇る女優キム・ソンニョが、木山事務所に客演したのをきっかけに、韓国版『壁』が完成するのだが・・・その際、物語の舞台も韓国に移す脚色がなされた。　



　上は、初日（６／１６）終演後の舞台上。
　左から、フェスティバル実行委員長・和田喜夫（日本演出者協会理事長）、日本版『壁』の企画者・福原圭一、同作・演出の福田善之、同プロデューサー木山潔。

　そして日韓の主演女優が相まみえ、韓国版『壁』演出のソン・ジンチェク（一番右は通訳の洪明花）と、ずらり関係者が一同に会した図である。

　取りいそぎ。メイン３作品目の『壁の中の妖精』の報告。
　いよいよ２１日から『七山里』

　さて。公演中に更新できるかな

　それから、とても素晴らしかった『壁の中の妖精』のことも、もっと詳しく書きたいのだが。。。