ちゃんぽん

『ちゃんぽん』
作／ユン・ジョンファン
翻訳／津川泉、演出／広田豹
2012年1月26日、15:00と19:00
あうるすぽっとinホワイエ

【文中敬称略】

制作的に、いきなり集客を意識して
恥ずかし気もなく書けば。
この作品には『相棒』の、
中園照夫役・小野了※が出演します。
（刑事部の制服姿ではありません）

さて。作品自体は・・・
軍事独裁政権下の韓国で起きた
「光州事件」。触れるのがタブー
とも言われるこの事象を、
あえて「笑い」で描く意欲作です。

正面から描いた映画やドラマは
時間経過の中、増えてきました。
国民的俳優アン・ソンギも出演の
『光州５・１８』など。

ただ『ちゃんぽん』は、題名通り
中華屋を舞台に、ハードなテーマを
真剣にちゃかす「衝撃作」なのです。

映像系、小劇場、さらには老舗の
新劇団（俳優座、青年座、円）と
バラエティ豊かな配役で、
第二回日韓演劇フェスティバル
「韓国ドラマリーディング
inホワイエ」四作品のトリを飾ります。

出演／佐川大輔、木咲樹咲、桂ゆめ、
小野了、瑞木健太郎、伊澤勉、
河晴美、松熊つる松

※中園参事官：
ドラマ『相棒』で特命課を敵視する
内村刑事部長（片桐竜次）の腰巾着。

こんな歌

『こんな歌』
作／チョン・ポックン、翻訳／石川樹里
演出／夏井孝裕
2012年1月25日、15:00と19:00
あうるすぽっとinホワイエ

チマ・チョゴリを縫い続ける女。
夫をスパイ容疑で処刑され、
息子は組合運動の指導者として
警官に追われ焼死。
絶望の中、二人の幻影に苦しむ。

過去と現在が混在する時間軸と
彼女の独白で描かれる問題作。

と紹介すると、かなり暗～い作品。
おそらく実際そうだろう。
リーディング四本中この作品だけ
未見なので類推

「韓国現代戯曲ドラマリーディングⅣ」
で上演されているのだが……。
見逃しました。

ただ。キックオフＭＴで
「僕は怒りのある作品が好き」
「この作品の深い怒りを描きたい」
と抱負を語った演出の夏井は、
名作『Knob』の作演出家。

どんな「こしらえ」を見せてくれるか
大いに楽しみです。

出演／藤谷みき、鶴牧万里、
久保田芳之、綾田将一、三嶋義信、
山田奈々子

『こんな歌』は
第二回日韓演劇フェスティバル
韓国戯曲ドラマリーディング
inホワイエの中の一作品です。