エクストラ・イルギ214

昨夜、劇団東演『臨時病室』観劇。

（ワッ、全部漢字）

演出はシライケイタ。
カレがツギにテガケル作品の
稽古ガ今日カラハジマッタ。

（カタカナ多めにしてみました）



日韓演劇交流センター
〈韓国現代戯曲ドラマリーディング
エクストラエディション〉
『ぼんくらと凡愚』の本格稽古に
先駆けたイントロダクション。

翻訳者の津川泉さんもいらして
お薦めの本の紹介や質疑など少々。

先月、全体顔合わせはあったものの
光州事件の勉強会が主体だったため
改めてキャストの自己紹介。
そして。
決まっているメインの配役以外は
仮に振り分けての読み合わせ。

実際に起きた連続強盗殺人を下敷に、
しかし、笑いの要素も入った
メタシアター仕立てのエンタメ作品。

そうそう。
殺人犯二人役の二人が黒、
最初の被害者と、その妻が役が白
・・・偶然とは思うけれど、
暗示的な服装もしていた二時間弱。

「スピーディーにエッジを効かせた
リーディングを逆手にとった
九十分くらいの舞台に仕上げたい」と
最後に演出が締めて、次回は来月。
シライ組は。

もうひとつの『クミの五月』、
鈴木アツト演出の事前稽古は月末。

なお冒頭の『臨時病室』は今週末迄。
東演パラータにて。

『ぼんくら』チーム、ほとんどが
反省会へと向かったが、
私はJ-Theater稽古なので新宿から
勝どきへ移動です。残念

～추신～

今日は2月14日。
チラシの写真に乗った包紙は
出演の秦さん、演助の渡辺さんから
皆への心配り。
ありがたや。

ちなみにハングルは「チュシン」
と発音します。意味は「追伸」。
そう、両国の言葉は近しい言葉が
とても多いのである。

『ぼんくらと凡愚』
3月23日(金)19時
3月25日(日)13時

出演
阿岐之将一、東谷英人、井上倫宏、
沖田愛、柏木俊彦、北澤小枝子、
喜多村千尋、秦由香里、寺本一樹
山崎薫、米山実（五十音順）