開幕～戒厳令ノート0904

ついに昨夜開幕した、劇団俳優座No.347『戒厳令』

作／アルベール・カミュ、翻訳／中村まり子、

構成・演出／眞鍋卓嗣、於／俳優座５階稽古場、

時／2021年9月3日～19日

 

https://www.facebook.com/haiyuza2019/videos/354697589393303

 

『戒厳令』イメージ映像。

この作品の稽古期間に関東近郊を巡演していた

『血のように真っ赤な夕陽』に帯同しており、

弊ブログではまだアップしていませんでした

遅ればせながら……。

 

本日は二日目。昼公演。終演後にアフタートーク。

（前回、イベント詳細を書いたばかりだが…）

翻訳の中村まり子氏を囲み、

演出の眞鍋とヴィクトリアを演じる若井なおみ

・・・『戒厳令』のヒロインに当たる役で、

スペインの港町・カディスで判事を務める

カヤドの娘で、医学生の恋人がいる・・・

の三人でフリートーク。

 

（左が若井、右は齋藤隆介）

 

同じくカミュの『正義の人びと』を本年一月、俳優座劇場にて上演。

中村氏の翻訳で、若井は大公妃を演じた。

（演出は小笠原響氏）

 

というわけで。

『戒厳令』『正義～』を絡めたカミュ論を中心とした20分強。

 

明日もアフタートークあり。

出演者の加藤佳男（カサド判事役）、

志村史人（ディエゴ役）、清水直子（秘書役）、　

八柳 豪（ナダ役）によるクロストークを予定。

 

加藤は、前段ヴィクトリア（演：若井）の父親、

彼女の恋人が志村。

清水が「ペスト」と名乗る男（演：野々山貴之）の秘書。

八柳は、その二人に仕える不具者のナダ役。