アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
聖霊降臨の主日、おめでとうございます。
今日東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計108人でした。大阪では27人でした。
大阪では、聖霊の七つの賜物について、特に「主の敬畏」の賜物について黙想しました。また聖体降福式の時に聖霊降臨の讃課(Laudes)でうたう賛歌(hymnus)の Beata nobis gaudia を歌いました。【王たるキリストの晩課の賛歌 Te saeculorum Principem と同じメロディーでびっくりでした。】
来週の主日は三位一体の主日です。大阪でのミサは来週に限り午後になります。ご了承ください。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 108, including children.
09:00 mass
M: 23 (incl. 6 children)
F: 32 (incl. 9 children)
Total: 55 (incl. 15 children)
11:00 mass
M: 15 (incl. 1 child)
F: 16 (incl. 2 children)
Total: 31 (incl. 3 children)
12:30 mass
M: 12 (incl. 0 child)
F: 15 (incl. 1 child)
Total: 27 (incl. 1 child)
Total of 3 masses (excl. 5 people who participated in multiple masses)
M: 47 (incl. 7 children)
F: 61 (incl. 12 children)
Total: 108 (incl. 19 children)
