アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
ティム・ファイファー神父様のお母様ベティ・ファイファーさん（Betty Pfeiffer）が今朝4時半にアメリカのケンタッキーでお亡くなりなったと連絡がありました。お母様の霊魂の永遠の安息のためにお祈りください。
私たちは神父様の来日を楽しみにして準備をしておりましたが、ファイファー神父様は葬儀のためにアメリカに帰国せざるを得なくなり、日本に来ることはできなくなってしまいました。
そこで、大変申し訳ございません。スケジュールに最小限の変更を加えなければならなくなりました。
大阪でのミサ
10月06日 金 【大阪】 18:30 ミサ聖祭
10月07日 土 【大阪】 10:30 ミサ聖祭
10月08日 日 【大阪】 18:00 ミサ聖祭【←ミサは午後に変更されました。ご注意ください】
東京でのミサ
10月08日 日 【東京】 09:00, 11:30 ミサ聖祭【13:30に予定されていた講話はキャンセルいたします】
10月09日 月 【東京】 09:00, 11:30 ミサ聖祭【13:30に予定されていた講話は、御聖体降福式に変更いたします】
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
We have received the information that Mrs Betty Pfeiffer, mother of Fr Tim Pfeiffer, had passed away around 4:30 this morning in Kentucky, USA. Please pray for the repose of her soul.
Fr Pfeiffer will now have to head for the U.S. to attend his mother's funeral and therefore cannot visit Japan later this week.
Because of this, there will be some changes in the schedule on October 8 and 9:
October 8 (Sunday) in TOKYO
Masses :
09:00 and 11:30 - No change
Spiritual conference:
13:30 - Cancelled
October 9 (Monday; national holiday in Japan)
Masses:
09:00 and 11:30 - No change
Spiritual conference
13:30 - The conference will be replaced by a benediction.
October 8 (Sunday) in OSAKA
The Mass will be celebrated at 6 PM.
