アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
緊急事態宣言が出されてしまいました。このような情勢下では、突然状況が変わったりすることもあり得ることも覚悟しておかなくてはいけないと思います。
そのため、もし、万が一、今後、特に東京でのミサの会場や時間を急遽変更せざるを得ない状況になったような場合は、このブログ上でお知らせがあります。よくご確認いただくようお願いいたします。
聖家族を危険から守ってくださった聖ヨゼフに祈りつつ、日本に住む私たちの生活や信仰・社会・経済活動が守られますように祈りましょう。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田神父
Dear Brethren,
As you may know, the Japanese government announced a few hours ago that they would declare another State of Emergency covering Tokyo and three other Prefectures starting this Sunday, April 25.
Regarding Akebonocho Kaikan, our mass center, we have been told by its administrator that we should be able to use the hall as usual on this Sunday.
However, under these extraordinary circumstances, there is always a chance we may encounter something unexpected, which might force us change the location or the timing of the masses at the last minute. Please know that, in case of such unexpected changes, I will immediately notify everyone through this blog. Thank you very much for your kind attention.
Let us pray to Saint Joseph who had protected the life of the Holy Family in the imminent peril, so that through the intercession of our great saint, our religious, social and economic lives in Japan be always preserved.
Sincerely yours
God bless you. God bless Japan!
Fr Onoda
