アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
ついに受難節に入りました。十字架や聖像、聖画は紫色の布で覆われました。
2023年3月26日、今日の東京のミサではアジア管区長のサマーズ神父様が9時のミサを捧げられました。今日のミサに来られた方は、子供達も入れて合計100人でした。先週の2023年3月19日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計105人でした。
今日、大阪のミサに来られた方は合計30人でした。先週の3月19日の大阪のミサも30人でした。
今日、名古屋のミサに来られた方は合計18人でした。
来週は枝の主日です。天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
【報告】【2023年3月19日】
For records: Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo on March 19, 2023, and the amounts of donations received. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 105 including children.
09:00 mass
M: 28 (incl. 4 children)
F: 36 (incl. 13 children)
Total: 64 (incl. 17 children)
11:30 mass
M: 19 (incl. 3 children)
F: 22 (incl. 2 children)
Total: 41 (incl. 5 children)
Total of 2 masses (without excluding eventual persons who participated in multiple masses)
M: 47 (incl. 7 children)
F: 58 (incl. 15 children)
Total: 105 (incl. 22 children)
【報告】【2023年3月26日】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 100 including children.
09:00 mass
M: 31 (incl. 5 children)
F: 31 (incl. 9 children)
Total: 62 (incl. 14 children)
11:30 mass
M: 17 (incl. 1 child)
F: 23 (incl. 2 children)
Total: 40 (incl. 3 children)
Total of 2 masses (excl. 2 persons who participated in multiple masses)
M: 47 (incl. 6 children)
F: 53 (incl. 11 children)
Total: 100 (incl. 17 children)
